英语翻译随着当今世界经济的全球化迅速发展,国际交往不断深入,跨文化交际也随之不断增多.饮食文化的差异是跨文化交际中影响交际交往的因素之一.中西方不同的思维方式和处世哲学造就
英语翻译
随着当今世界经济的全球化迅速发展,国际交往不断深入,跨文化交际也随之不断增多.饮食文化的差异是跨文化交际中影响交际交往的因素之一.中西方不同的思维方式和处世哲学造就了中西饮食文化的差异：中国人注重天人合一,其饮食以食表意、以物传情,博大精深不可言喻；西方人注重以人为本,其饮食精巧专维、自成体系.了解饮食文化在跨文化交际中的差异,理解其深刻的文化内涵,探究其文化底蕴,能够避免一些因为饮食文化差异而造成的误解和交际障碍,从而促成中西方文化的进一步交流、互补与兼容.
Withtherapiddevelopmentoftheworldeconomyglobalization,internationalassociationunceasinglythoroughly,alsoincross-culturalcommunication.Dietculturaldifferencesaffectinterculturalcommunicationisonefactorofcommunication.DifferentwaysofthinkingandwesternphilosophyhasChineseandwesterndietculturaldifferences:Chinesesyncretic,itsfoodtoeat,withthings,ideographicprofoundunpredictable,Westernerstopeople-oriented,thedietexquisitespeciallyuygur,system.Understandingofdietcultureincross-culturalcommunicationandunderstandingofthedifferencesbetweentheprofoundculturalconnotationandexploreitsculture,canavoidsomedietculturedifferencescausedbecauseofmisunderstandingandcommunicativeobstaclestowesternculture,thusfurthercommunication,complementaryandcompatibility.