【英语翻译因此,为了更好的促进中西方文化交流,更好的促进跨文化交流的实现.在翻译中我们就应该深入到语言背后的文化语境中去.只有了解了词的社会文化意义,在翻译的过程中我们才能够】
英语翻译
因此,为了更好的促进中西方文化交流,更好的促进跨文化交流的实现.在翻译中我们就应该深入到语言背后的文化语境中去.只有了解了词的社会文化意义,在翻译的过程中我们才能够做到准确的表达源语言所要表达的真正意义
Influenceresultedbythelingualcontextfromachoiceofthemeaningofawordanditstranslation
Alanguageisusedforpeopletointercommunicateinacertaincontext.Separatedfromaconcretecontext,themeaningofawordwouldbeunlimited;therefore,aprimaryproblemtomeetistochoosewordsandexpressionsIntheprocessoftranslation.Thechoiceofthemeaningofawardisaffectedbythecontextwhereitappears,namely,bythelingualcontext.Sometimes,becauseofthecontextualrestriction,itishardforustodeterminetherealmeaning.Sowemusthavetheaidofawidercontexttochooseitsacceptationsoastoservetranslationbetter.