在英语中,介词（preposition）虽然是一种小词,但在作用和运用上的复杂性却不可小看.首先,可以毫不夸张地说,离开了介词的中介或连接作用,就无法表达某些最基本的思想或概念.以时间为例,大到年代,小到日月,要表示某些特定的时间或时刻,离开介词有时就会寸步难行.比如"今年"虽然可以说thisyear,但要表达"在2000年",就不能省略介词,而要说in2000；"这个月"是thismonth,但"6月里"则需要说inJune；"今天"虽然有现成的today一词,而如果是"在6月5日"就要说"onJune5th","在星期五"就得用onFriday（但在某些新闻报道里这些介词也可以省略不用）.再以位置为例,我们可以随便举出book和desk两个词,然后用介词表达出各种位置关系：thebookonthedesk（桌子上的书）、thebookunderthedesk（桌子下面的书）、thebooknearthedesk（桌子附近的书）、thebookbesidethedesk（桌子旁边的书）等等.

　　介词不仅具有重要的表达意义的功能,而且在使用上也十分复杂.造成这种复杂现象的原因是多方面的.首先,单个介词（即由一个词语构成的介词,与此相对的是复合介词,比如upon,into,within,without等）本身的意义具有相当的复杂性,以in和on为例,in的基本意义是"在里面",表示一种范围,on的基本意义是"在上面",表示两种东西相接触,然而在speakinEnglish（用英语说）和ontheteam（在队里当队员）两种形式中,in和on表达的则是引申意义；theboatonthelake指的是"湖上的船",但thecottageonthelake则表示"湖边的小屋".

　　其次,英语中的单个介词虽然只有60个左右,但这些介词却可以同其他词类灵活搭配,构成为数众多的短语形式：

　　1．介词加名词构成的短语,由称介词短语,如byaccident（偶然地）,onpurpose（故意地）,forexample（例如）inconclusion（总之）等.

　　2．由名词加介词构成的短语,比如concernfor（对……的关心）,lovefor（对……的热爱）,satisfactionwith（对……满意）,confidencein（对……的信任）,loyaltyto（对……的忠诚）等等.

　　3．由动词加介词构成的短语,例如insiston（坚持要……）,differfrom（不同于,区别于）,distinguishbetween（区别,区分）,benefitfrom（从……得到益处,受益于……）,conformto（符合）等等.

　　4．由形容词加介词构成的短语,比如bekeenon（对……很热衷）,beworriedabout（为……而担心）,befondof（喜欢）,bestrictwith（对……很严格）,beloyalto（终于……）等等.

　　上述这些搭配形式大都具有固定性,运用时常常来不得半点差错.比如比如beinterested只能和in搭配构成介词短语,according和instead只能分别与to和of搭配构成两种短语介词.

　　此外,英语中还有一类短语介词,也即由介词加其他此类构成的短语,但作用相当于一个介词,比如infront意思接近before,inspiteof和despite是一个意思,apartfrom和意义也很相近等等.短语介词还有很多,再如accordingto（根据）,alongwith（随同……一起）,becauseof（由于）,bymeansof（依靠）,insteadof（代替）,inaccordancewith（与……一致,依据）,onbehalfon（代表）,owingto（由于）,togetherwith（和……一起）,withregardto（关于）,asfor（至于）,asto（至于）,inviewof（鉴于）,forthesakeof（为了……）,onaccountof（由于）等等.

　　最后,单个介词还可以用在一起,这种现象称为双重介词,比如fromwithin（从……里边）,frombehind（从……后边）,frominside（从……里边）,fromoutside（从外边）等等.

　　其三,同一个介词和不同的词语搭配或者同一个词语和不同的介词结合都可以产生不同的意义,前者如begoodat（善于）,bebadat（不善于）,后者如agreewithsb.（同意某人）,agreeonsth.（同意某事）；在有些情况下,同一个介词和不同的词语搭配或者同一个词语和不同的介词结合有时也能产生相同的意义,前者如dependon（依靠）,relyon（依靠）,counton（依靠）,后者如begoodat（善于）,beskillfulin（善于）.

　　其四,有些结构用不用介词意义完全相同,比如consider后面的as就可以省略而意义不发生变化,而在有些结构中,有无介词意义则不完全相同,比如《红楼梦》中的刘姥姥初进大观园时会说：Itisbeautifulinhere.而贾府的丫鬟则会应酬说：Yes,itisbeautifulhere.刘姥姥的话含有一种对比意义,即大观园和外面相比简直是两个世界,丫鬟已在贾府住习惯了,因此她的话就没有这种对比意义,所以刘姥姥就用了带有比较意义的inhere,而贾府的丫鬟则用了没有对比意义的here.

　　除上面提到的几点外,英汉语不同的表达习惯也增加了介词学习的复杂性,比如英语说inthesun,inthemoon,汉语则说"在阳光下"（英语的underthesun是"普天之下"的意思）、"在月光下"；英语说Thesunrisesintheeastandsetsinthewest,汉语则说"太阳从东方升起,从西方落下",或者不用介词,干脆说成"太阳东升西落"；英语中的theholeinthewall,thenailinthewall,themaponthewall三个短语中用了不同的介词,而汉语则都用一个"上"字来表达：墙上的洞、墙上的钉子、墙上的地图；汉语可以直接说打某人的某个部位,英语则要先说打某个人,然后再通过介词去打某个部位：beatsb.onthehead（打某人的头）,同样,英语要说抓着某人某个部位,就得先说抓着那个人,然后再用by来表示被抓着的部位graspsb.byhishand（抓着某人的手）；英语中有besides和except两个词语,汉语可以用"除了"一种形式来表达,但汉语的"除外"既可以指包括,又可以指排除,在这两种不同的情况下,英语就得分别用两个介词来表示：

　　WeallwenttherebesidesJohn.除了约翰我们也去了那里.（即约翰去了,我们也去了）

　　WeallwentthereexceptJohn.除了约翰我们都去了那里.（即我们都去了,但约翰没去）