【电影《乔布斯传》最后一段话的英文翻译乔布斯传这部电影但是我看的版本是中字的已经翻译过来的希望有专业人士帮我翻译一下最后乔布斯说的从1:56:59秒开始乔布斯说的“我们】
电影《乔布斯传》最后一段话的英文翻译
乔布斯传这部电影但是我看的版本是中字的已经翻译过来的希望有专业人士帮我翻译一下最后乔布斯说的从1:56:59秒开始乔布斯说的“我们要改变世界”开始翻译（包括这句）（到结束只有1分多钟的就几句话）一定要精确（我试过用在线翻译但是说的不一样）我想要和电影上一模一样的英文发音谢谢了视频的话（优酷土豆网都有在线的）（中文对照着英文的格式）
Wegonnaputadentintheuniverse
我们要改变世界
Here’stotheCrazyOnes.
这是向疯子致敬.
Themisfits.
他们特立独行
Therebels.
桀骜不驯
Thetroublemakers.
从来不太平
Theroundpegsinthesquareholes.
他们是格格不入的一群
Theoneswhoseethingsdiifferently.
习惯用不同的眼光看待事情
They’renotfondofrules.
不受规矩约束
Andtheyhavenorespectforthestatusquo.
对既成事实不屑一顾
Youcanquotethem,disagreewiththem,disbelievethem,glorifyorvilifythem.
你可以引用他们,亦可反驳他们,或赞颂或诋毁他们
Abouttheonlythingthatyoucan’tdo,isignorethem.
唯一你做不到的就是忽视他们.
Becausetheychangethings.Theypushthehumanraceforward.
因为他们带来变革.他们推动人类向前.
Whilesomemayseethemasthecrazyones,weseegenius.
或许有些人将他们视为疯子,但我们视之天才.
Becausethepeoplewhoarecrazyenoughtothinkthattheycanchangetheworld,arethe
oneswhodo.
因为只有疯狂到相信自己能改变世界的人才能改变世界.
How'sthat?
怎么样?
自己翻的.望采纳谢谢.