1.beopento更准确的意思是“对...开放”,可以引申理解成“欢迎任何...”,表示的是一种开放/开明的态度；to为介词,其后的宾语可以是物sth,也可以是人sb.

　　Thelibraryisopentoallreaders.

　　图书馆向任何读者开放.

　　bewelcometo更准确的意思是“...受欢迎做某事”,to为不定式符号,其后加动词原形.

　　如：Membersofeverypoliticalpartywillbewelcometotakepartintheelection.

　　我们欢迎所有政党的成员参选.

　　2.关系副词where=介词through+关系代词which=介词through+先行词thesmalltown,在定语从句中做地点状语.

　　而且定语从句采用了全部倒装句型,即“状语+不及物动词flows+主语（要求必须是名词/名词短语）”.

　　正常句序为：abranchoftheMinRiverflowswhere=abranchoftheMinRiverflowsthroughwhich=abranchoftheMinRiverflowsthroughthesmalltown

　　闽江的一条支流流经这个小镇.

　　3.thought可以翻译为“本/还以为”,是指“刚才/以前认为”.也就是说者在听到对方说了“Imustgonow”后反问他Mustyougonow?之后,“再也不会这样认为”了.

　　所以此句中的“认为...”是过去的观点,所以用过去式thought.

　　4.and之后的成分是和weredeterminedtotaketherisk做并列的句子谓语,表示两个动作之间的顺承关系.

　　翻译：他的父母亲决定冒这个险,并且努力逼迫他去每天完成他的工作.

　　pushsbtodosth=forcesbtodosth,意思是“逼迫/强迫/迫使某人做某事”,而gothrough的意思有很多：“1.检查,审查,搜查2.完成,做完3.练习4.遭受,经受,经历5.穿过,通过6.用完,用掉7.看完8.讨论9.（法律、合同等正式）通过,接受,达成”,个人感觉翻译成“完成”最佳,当然具体翻译还有更加上下文来准确判断.

　　5.翻译：出现在法庭上的这个证人（事先已经）被鼓励要说出真相而不是掩盖真相.

　　句意中应该有表示先后,即beencourage发生在appearedincourt之前,即这个证人/目击者“先被鼓励说出真相”,再“出庭（作证）”的.