they的宾格形式,代词,指代他们、她们、它们

　　“他们”作主语的时候用they,作宾语的时候用them

　　Decoratingthepersistentobjects—thewalls—givesthemindividualitywithoutremovingthem.

　　装饰持久对象——墙壁——在不移动它们的情况下,赋予它们个性.

　　Theanswer,ofcourse,isbothofthem.

　　当然,答案是二者都有道理.

　　Usersgethumiliatedwhensoftwaretellsthemtheyfailed.

　　当软件告诉用户他们失败时,用户会觉得很没面子.

　　Dismissingconfirmationsthusbecomesasroutineasissuingthem.

　　因此关闭确认对话框和发起确认对话框一样成为例行公事.

　　Thisway,ausercanseethemeasilyandcanselectthemwithasingleclickorkeystroke.

　　这样,用户能够很容易看到并且通过单击按钮来选择.

　　Toachievethis,theydemandthatausertakethetimetofocusonthemandreadthem.

　　为了达到这个目的,需要用户花费时间注意它们,阅读它们.

　　Ifauserignoresaspectsofanapplicationorturnsthemoff,theyshouldnotbeofferedagain.Theuserwillseekthemoutwhenandifheisreadyforthem.

　　如果用户跳过程序的这个工具或者将其关闭,则不应该再向用户提供了.

　　Perpetualintermediatesusuallyknowthatadvancedfeaturesexist,eventhoughtheymaynotneedthemorknowhowtousethem.

　　永久的中间用户通常知道高级功能的存在,即使他们可能不需要,也不知道如何使用这些功能.

　　Afteraperiodofsteadyuse,however,hewillbegintoseethem,wonderabouttheirmeaning,andexperimentallyexplorethem.