课文详注Furthernotesonthetext

　　1．Aglassenvelope,（标题）玻璃信封.

　　因为第一封信是装在瓶子里的,瓶子便成了那张写有地址的纸条的玻璃信封.

　　2．Mydaughter,Jane,neverdreamedofreceivingaletterfromagirlofherownageinHolland.我的女儿简从未想过会收到荷兰一位同龄姑娘的来信.

　　文中dreamedof后面的部分都是宾语.动名词receiving带有自己的宾语aletter.（cf.第20课语法）receive…from…表示“从……收到……”.

　　3．Lastyear,weweretravellingacrosstheChannelandJaneputapieceofpaperwithhernameandaddressonitintoabottle.去年,当我们横渡英吉利海峡时,简把写有她姓名和住址的一张纸条装进了一只瓶子.

　　（1）在写到过去的事情时,一般过去时和过去进行时可以连用.过去进行时往往用来表示背景,一般过去时表示发生的动作.

　　在这句话中,travellingacrosstheChannel是个持续时间较长的背景动作.

　　（2）theChannel=theEnglishChannel（channel如果大写,并且除了the以外没有其他定语时,则指英吉利海峡）.

　　（3）with在这里表示“有”、“带有”、“具有”等,指纸条上写的内容.

　　4．Sheneverthoughtofitagain…此后她就再没去想那只瓶子……

　　thinkof指“考虑”、“想”、“想起”等：

　　Doyoueverthinkofthegirlsyoumetataparty?

　　你会想起你在一个晚会上遇到的姑娘们吗?

　　5．Bothgirlswritetoeachotherregularlynow.现在这两位姑娘定期通信了.

　　both的用法在第14课词汇学习中已经讲过.它用在名词前面时,of可有可无.在bothgirls中,both为形容词；在bothofthe…结构中,both为代词.eachother指互相,一般作宾语.

　　6．Letterswillcostalittlemore,buttheywillcertainlytravelfaster.这样会稍微多花点钱,但肯定是快得多了.

　　（1）more和faster都是副词的比较级.这里隐含的比较成分是邮局寄信与海上漂瓶.

　　（2）动词cost意为“（使）花费”、“价钱为……”,其主语通常为某物或某件事情：

　　Itcostsalottobuyahouse.

　　买一所房子要花许多钱.

　　Thedresscostmetwentypounds.

　　这件连衣裙花了我20英镑.

　　语法Grammarinuse

　　后面可跟of,from,in和on的动词

　　许多动词后面加上介词后仍具有其通常意义,但它们与哪些介词连用却往往是固定的,如borrowfrom,believein（相信,信仰）,receivefrom等.还有些动词可与不同的介词连用,而动词的意义改变并不大,如dreamof/about,helpin/with,expectof/from等.在学习中,要牢记哪些介词与它们连用.如下动词和介词通常可以分开使用,可以有自己的宾语,并且大部分都可用于被动结构.

　　（1）与of连用的动词

　　Someonemustwarnhimofthedifficulties.必须有人提醒他有这些困难.

　　Hehasalreadybeenwarnedofthem.

　　他已经被警告过了.（被动结构）

　　Don'texpecttoomuchofyourchild.

　　不要对你的孩子期望太高.

　　HemusthavespokenofthemattertoJohn.

　　他肯定对约翰谈起过这件事.

　　Ihaveneverheardoftheactress.

　　我从来没听说过这位女演员.

　　（2）与from连用的动词

　　HeborrowedthreebooksfromMary.

　　他从玛丽那里借了3本书.

　　Healwaysasksforhelpfromhisparents.他总是向父母求助.

　　（3）与in连用的动词

　　Doyoubelieveineverythinghesays?

　　你相信他的每一句话吗?

　　Shedelightsinworkinghard.

　　她喜欢努力工作.

　　HefailedinhisFrenchtest.

　　他法语考试没通过.

　　Jackhelpedmeindrivingthesheephome.

　　杰克帮我把羊赶回家.

　　Mrs.Turnerisexperiencedinteaching.特纳夫人很有教学经验.

　　（4）与on连用的动词

　　Hefinallydecidedongoinghome.他最后决定回家.

　　Youcan'tliveonfruitonly.

　　你不能只吃水果.

　　LastSunday,wecalledonMr.Dupont.

　　上星期天,我们拜访了杜邦先生.

　　词汇学习Wordstudy

　　1．dream

　　（1）vt.做梦,梦见：

　　Idreamt/dreamedIwasinScotland.我梦见我在苏格兰.

　　（2）vt.做梦,梦见（与of,about连用）：

　　Ioftendreamof/aboutyou.

　　我经常梦见你.

　　Idreamtofalargeemptyroom.

　　我梦见一个很大的空房间.

　　（3）n.梦；梦想,幻想.

　　Idreamt/hadaninterestingdreamlastnight.

　　昨晚我做了一个有趣的梦.

　　HaveyouheardoftheAmericanDream?

　　你听说过美国之梦