如何区分连接词如and,as well as 等的前后的内容,是否同时受句子前面部分的内容修饰。
举例:Don't drink and eat.不要吃喝,这里and的前后部分都同时受Don't修饰。但是Don't drink and drive.不要酒后驾驶,这里只是说不要喝酒,而没说不要驾驶。这里Don't只修饰drink。
例2:The police arrested 14 protestor who refused to leave and dispersed the slogan chanting crowd. 这里怎么区分and后面的行为是police的行为还是protestor的行为?只能依靠尝试去判定吗?如果这里的and后面的内容是指police的行为。那如果我要表达成是protestor的行为的话,句子应如何修改?
例3:We provide experience with speakers from transnational enterprisesinfluential organizations and governments as well as well-organized networking.这里的as well as后面的部分,是作为修饰speakers 的一个来源(即与跨国公司,大型组织,政府并列的内容),还是做provide的其中一个宾语(即与experience并列的一个成分)?
例4:Scientific exploration has given man the results of being able to shield himself from the calamities of nature and (the calamities imposed by) other man.括号部分在and前面已经提过了,可不可以省略?省略后是否会改变的了句子的原意,如果改变了,变成什么意思了?
老师,我真的对连接词前后部分内容什么时候做一个整体考虑,什么时候是分开考虑搞不清!