来自汪剑平的问题
Ileaveuncultivatedtoday,waspreciselyyesterdayperishestomorrowwhichpersonofthebodyimplored.请详细的分析这个句子的语法结构,怎么翻译.whichpersonofthebodyimplored(人们所祈求的)这样好像不对。事实上
Ileaveuncultivatedtoday,waspreciselyyesterdayperishestomorrowwhichpersonofthebodyimplored.
请详细的分析这个句子的语法结构,怎么翻译.
whichpersonofthebodyimplored(人们所祈求的)
这样好像不对。事实上这些句子同出于一处。--那个关于哈佛校训的帖子。
但是不幸的是事实证明那全是不折不扣的chineglish。
所以这个没有正确答案。本身就是个错题。
1回答
2020-06-07 18:21