【英语翻译上海世博会不仅展示了先进的低碳、绿色技术,更重要的是它所倡导的低碳环保的绿色理念,通过世博会这个载体,已经深入人心,并将对今后的发展方式产生积极而深远的影响.”上海】
英语翻译
上海世博会不仅展示了先进的低碳、绿色技术,更重要的是它所倡导的低碳环保的绿色理念,通过世博会这个载体,已经深入人心,并将对今后的发展方式产生积极而深远的影响.”上海世博会执委会副主任周汉民说.“绿色世博”是2010年上海世博会遵循的重要理念之一,其“城市,让生活更美好”的主题本身就蕴涵着“更美的环境,更绿色的生活”的愿景.上海生态学会理事长、复旦大学城市生态规划与设计研究中心主任王祥荣教授指出,“绿色世博”不只是强调了绿色的景观环境,更有深层次生态文明的内涵.“绿色世博”的意义在于,这个主题演绎了可持续发展的理念.
Shanghaiworldexpoismorethandisplaytheadvancedtechnologyoflowcarbon-green,theconceptenjoyspopularsupportwhichisadvocatedforthelowcarbon-greenphilosophy,andinfuturethatwillinevitablyhavepositiveandfar-reachinginfluenceonwaysofdevelopment.SaidbyvicedirectorZhouhanmin."GreenEXPO"isoneoftheimportantideafollowbytheworldexpo2010Shanghai,"Bettercity,Betterlife"themeitselfcontains"themorebeautifulenvironment,themoregreenlife"vision.
Shanghaifudanuniversity,theecologicalsocietyofurbanecologicalplanninganddesignoftheresearchcentreWangXiangRongprofessorpointsout,"GreenEXPO"notonlyemphasizedthegreenlandscapeenvironment,moreprofoundecologicalcivilizationconnotation."GreenEXPO"liesintheconceptofsustainabledevelopment.