【英语翻译用词不要太难,口语化一点是说一个中国历史的小故事,-查字典问答网
分类选择

来自范丽敏的问题

  【英语翻译用词不要太难,口语化一点是说一个中国历史的小故事,不要太长!要附中文翻译!】

  英语翻译

  用词不要太难,口语化一点

  是说一个中国历史的小故事,不要太长!要附中文翻译!

1回答
2020-06-06 11:33
我要回答
请先登录
马乐弘

  有一些国外的网站上有的,找到一个不知道你能看到不.copy一个过来,有兴趣你可以自己点进去看看.

  愚公移山

  OldManYuMovestheMountains

  Onceuponatime,thereweretwomountainsthatstoodrightbesideeachother.Thefirstwasname,揟ai-Ying?andthesecondwasnamed,揧ellowHouse.Bothwereoverten-thousandfeethigh,andtogether,theywerefour-hundredmileswide.

  FacingthemountainslivedOldManYu,whowasovereighty-years-oldandalsoknownthroughoutthecountyforhisfoolishness.Everymorning,asOldManYuwalkedtothevillage,hiswifewouldshakeherheadasshesawhimmakeyetanotherdetouraroundthetwomountains.Astheyearswentby,hefounditagreatinconveniencetomakethesedailydetours.Sooneday,OldManYufinallydecidedthatthetwinmountainswouldhavetobemoved.

  Hethencalledafamilymeetingandtoldhiswife,sons,daughters,andtheirfamiliesofhisintentions.揑willmovethesetwomountains,OldManYucried,揳ndyouwillallhelpmedoit!OldManYu抯sonsandgrandsonsthoughtitwasaterrificidea.Theycheeredandgavehimtheirundyingsupport.OldManYu抯wifesneered,揧ouareafoolisholdmanindeed!JusthowwouldyougoaboutmovingtwobigmountainslikeTai-YingandYellow-House?shecontinued,搉evermindtwomountains,Idonotthinkyoucanevenmovetwopilesofcow-dung!Andevenifyoucouldmovethemountains,justwherewouldyoudisposeofthedirtandrocksfromthemountains?Huh?!shecried.

  Theoldmanthoughtforamoment,andwithoutbackingdownansweredher,揑willthrowoutthedirtandrocksintoafarawayplace.Iwillthrowthemintothesea!Onceagain,OldManYu抯sonsandgrandsonsthoughtthatitwasaterrificideatothrowthedirtintothesea.Theycheeredasecondtimeandpledgedtohimtheirdyingsupport.Eventheneighbouringwidow抯sonnamed,LittleTurnipBoy,gavetheoldmanhissupportalthoughhewasonlyeight-years-old.

  OffwentOldManYu,histhreesons,hismany,countlessgrandsons,andLittleTurnipBoytoworkonremovingTai-YingandYellowHouse.Itwassuchgruelingworkthatinayear抯time,LittleTurnipBoywasonlyabletomakeonetriptotheseatodisposeofthedirtandrocks.Nonetheless,noonelosttheirenthusiasm,astheyallheldsteadfasttoOldManYu抯dreamofhavingthetwomountainsremoved.

  Nowononeoftheirtripstothesea,theymetamanwholivedalongtheYellowRiver,whowasknownthroughoutthecountyforhisclevernessandhisarrogance.Thecleverman,wholivedbytheYellowRivermockedOldManYusaying,揧oufoolisholdman!Ihaveseenyou,yourthreesons,yourmany,countlessgrandsons,andevenLittleTurnipBoymakingtripstotheseatodisposeofthedirtandrocksfromthemountains.Doyouthinkthatyoucanactuallyremovetwowholemountains?Andlookatyou!Youmustbeoverninety-years-oldandclosertothegraveaseachdaypasses.Howdoyouexpecttomovetwomountainsinyourlifetime?

  OldManYulookedupontheYellowRiverManwithpity.揧ouareknownthroughouttheentirecountryasacleverman.Yet,youareamanlackinginvision.Regardingthismatter,evenLittleTurnipBoyhasmorewisdomthanyou.OldManYucontinued,揧ouarecorrectinsayingthatIamanoldmanwhoisclosertothegraveaseachdaypasses.ButIhavethreesons,andmany,countlessgrandsons.Intime,mygrandsonswillbeartheirownchildren,who,inturn,willbearevenmorechildren.Sointime,mydreamofremovingthesetwomountainswillbecomeareality.Aseachdaypasses,mydream

2020-06-06 11:37:03

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •