【急!请英语高手翻译一下下述的这个英文荣誉证书尊敬的____客户：通过2008年度贵司与我司的业务往来数据评定,我们非常荣幸的通知您被评为“XXXX2008年度钻石级客户”.本次客户评级工】
急!请英语高手翻译一下下述的这个英文荣誉证书
尊敬的____客户：
通过2008年度贵司与我司的业务往来数据评定,我们非常荣幸的通知您被评为“XXXX2008年度钻石级客户”.
本次客户评级工作,我司通过与客户2008年度业务往来数据分析,共分为9个级别,由高到低分别为：钻石级、白金级、七星、六星、五星、四星、三星、二星、一星.
Honorific__,
Viatheassessmentofthestatisticbetweenthebusinessofyourcompanyandourcompany,weareinhonourofinformingyoubeevaluatedasthe"DiamondClassClientofXXXX2008”
Forassessmenttaskoftheclients,Ourcompanyviaevaluatingthestatisticofthebusinessbetweenweandourclients,settingupnineclassestogether,theyaredescendingasfollowed：
DiamondClass,PlatinaClass,7StarsClass,6StarsClass,5StarsClass.4StarsClass,3StarsClass,2StarsClass,and1StarClass.
级别这里翻译成Class比Level更地道~以上是严格按照楼主的意思自己翻译的,