老师看看我这个句子翻译的怎么样,语言精准吗?空出的句子不会翻-查字典问答网
分类选择

来自niuren99的问题

  老师看看我这个句子翻译的怎么样,语言精准吗?空出的句子不会翻了。

  I wouldn’t have the opportunities to hear the first baby cry to be enchanted by the sweet babbling and constant leg kicks to witness the first roll over the first effort to stand up the first step let alone the wedding the blessing of being a grandma… I

  我根本没有机会听到婴儿的第一声哭声, 见证第一个轮回,

1回答
2016-05-26 16:21
我要回答
请先登录
张靖67

  差的太多没有翻了,精准真是谈不上。而且“见证第一个轮回”是从哪儿看出来的?后面的内容说的是孩子的喃喃自语和小腿来回踢,以及第一次翻身、第一次努力站起来、走出第一步,更不用说参加他们的婚礼,成为奶奶...

2016-06-07 08:15:41

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •