英语翻译在这个阳光明媚的日子,遥远的地方也许正炮火连天,在我-查字典问答网
分类选择

来自蒙应杰的问题

  英语翻译在这个阳光明媚的日子,遥远的地方也许正炮火连天,在我们身边也有各种各样的事情发生,可是依然有一对幸福的恋人走进婚姻的殿堂.不管这个世界发生了什么事情,一个男人和一个

  英语翻译

  在这个阳光明媚的日子,

  遥远的地方也许正炮火连天,

  在我们身边也有各种各样的事情发生,

  可是依然有一对幸福的恋人走进婚姻的殿堂.

  不管这个世界发生了什么事情,

  一个男人和一个女人,

  为了爱情,

  为了生活,

  为了共同的信念走到一起,

  这是个永恒的,至大的主题.

  这是个醉人的时刻

  新郎,新娘开始了幸福而热烈的爱之春天

  为了这一季节,

  鲜花含笑更美

  为了这一时刻,

  今夜将星光灿烂

  因为对方的到来,

  寂寞孤独悄然而去

  因为对方的到来,

  充实欢乐骤然而至.

  愿你们互相珍惜,同心永结,

  用幽深的明眸去读无垠,高原,青春的天,

  用轻盈的脚步去趟美丽生活的芳香园,

  用辟浪的英姿去搏击人生路上的烦恼,

  用深沉的爱去温馨父母夕阳般的暮年,

  祝你们共享爱情,共擎风雨,白头偕老,

  祝你们青春美丽,人生美丽,生命无憾!

1回答
2020-06-09 11:43
我要回答
请先登录
冯绍基

  在这个阳光明媚的日子,

  遥远的地方也许正炮火连天,

  在我们身边也有各种各样的事情发生,

  可是依然有一对幸福的恋人走进婚姻的殿堂.

  译文∶

  Sunlightisbrightand

  beautifulinthisday,the

  remoteplacemayberectifies

  artilleryfiresky-rending,

  palacehallalsohavingtheall

  kindsofthingtohappenat

  one'sside,buthavingapair

  ofhappysweethearttowalk

  intomarriageasbeforeinus.

  不管这个世界发生了什么事情,

  一个男人和一个女人,

  为了爱情,

  为了生活,

  为了共同的信念走到一起,

  这是个永恒的,至大的主题.

  这是个醉人的时刻

  新郎,新娘开始了幸福而热烈的爱之春天

  译文∶

  Whatthinghappeneddespitethisworld,

  Amanandawoman,

  liveforlove,for,

  forcommonbelief

  disregardingwhat

  thingtohappenedin

  thisworld,gotothis

  isaneternal,

  extremelybigsubject

  together.Thishas

  beenamomentofdrunk

  personbridegroom,

  thebridehasstarted

  springofhappybut

  enthusiasticlove

  为了这一季节,

  鲜花含笑更美

  为了这一时刻,

  今夜将星光灿烂

  因为对方的到来,

  寂寞孤独悄然而去

  因为对方的到来,

  充实欢乐骤然而至.

  译文∶

  Oneseason,fresh

  flowerarewitha

  smilemorebeautiful

  forthiswillbe

  spangledwithstars

  becauseoftheother

  party'sarrivalfor

  thisonemoment,

  tonight,lonely

  lonelyleftvery

  quietlyenrich

  becauseoftheother

  party'sarrival,

  happyabruptlybut

  extremely.

  愿你们互相珍惜,同心永结,

  用幽深的明眸去读无垠,高原,青春的天,

  用轻盈的脚步去趟美丽生活的芳香园,

  用辟浪的英姿去搏击人生路上的烦恼,

  用深沉的爱去温馨父母夕阳般的暮年,

  祝你们共享爱情,共擎风雨,白头偕老,

  祝你们青春美丽,人生美丽,生命无憾!

  译文∶

  Iwishyoucherisheachother,

  TongXinformsforever,use

  clearandshiningeyesdeepand

  quiettogoandreadvast,

  highland,theyouthsky,use

  stepslimandgracefultogoto

  fragrantbeautifullifeofranks

  garden,usetheheroicposture

  openingupawavetogotostrike

  lifeonthewayvexation,use

  deeplovetogetridofthe

  decliningyearsasparents

  settingsunmildandfragrant,

  towishthatyousharelove,

  together,holduptrialsand

  hardship,livetoaripeoldage

  inconjugalbliss,wishthat

  youryouthisbeautiful,lifeis

  beautiful,lifehasnoa

  regret!

2020-06-09 11:45:45

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •