英语翻译帮我把中文翻译成英语.收到你的信我很开心.每次我都很期待你的回信.可以说是非常期待.我相信上帝总是会有不一样的奇迹.尤其是在婚姻和爱情上面.我问你一些问题,你会觉得我失
英语翻译
帮我把中文翻译成英语.
收到你的信我很开心.每次我都很期待你的回信.可以说是非常期待.我相信上帝总是会有不一样的奇迹.尤其是在婚姻和爱情上面.我问你一些问题,你会觉得我失礼吗?我想问一个问题,他说你37岁了还没有结婚.我当时很惊讶.在中国都是很早结婚的.但是在主里不一样,你是不是在等待那个上帝安排的女孩.等待这样一个上帝的孩子呢?
Hixxx,
I'mgladtohearfromyou.Ialwayslookforwardtoyourletter/email.IbelieveGodcreatsmiraclesallthetime,especiallyforloveandmarriage.Iwishtoaskyouaquestionandhopethatyouwon'tbeoffended.Hesaidyouare37nowbutnotmarried.I'msurprisedaspeopleinChinatendtomarryearly.ButIthinkit'sdifferentforChristians.AreyouwaitingforthegirlthatGodhasspecificallycreatedforyou,achildofGod?
楼主,虽然帮你翻译一下很简单,但我必须要说中英思维是很不同的,特别是你写这种私人信件.中式思维翻译成英文后其实有时候是怪怪的,虽然尽量帮你用贴近英式表达方式的方法翻译了,但如果楼主对那位写信对象有兴趣,想长期联系的话,还是自己学一些英文比较好.