来自李国鸿的问题
【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!英文
【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!
英文
1回答
2020-06-09 18:09
我要回答
请先登录
耿春梅
respecteachotherlikesoldiers这是直接翻译的
treateachotherlikeenemies对待对方就跟敌人一样
很显然翻译后,无法保留汉语中的谐音等诙谐幽默的地方
2020-06-09 18:11:59
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【数学中lgx中x是什么?】
- 【有关高中数学的题——对数与对数函数同步练习如果方程lgx²+（lg5+lg7）lgx+lg5×lg7=0的两个根是a、b,则a×b的值是?A.lg5×lg7B.lg35C.35D.1／35】
- 初二上册因式分解习题出题给我做
- 【桃花源记中作者笔下的桃花源具有怎样的特点】
- 如图，大明同学的期中考试成绩单中有语文和数学两科成绩被墨水弄得看不见了，请你帮他算出来吧！
- 【lg25是如何推出等于2(1-lg2)】
- 【歇后语诸葛亮皱眉头下一句】
- 阿廷根数学家提出理论与实践相结合的理论者是谁
- 【六年级数学人教版希望出版社练习册问：6+?等于6乘?注：两个?是一个相同的数.】
- 老人与海这本书,里面就有老人与海1个故事?为什么我的里面除了老人与海,还有乞力马扎罗的雪、弗朗西斯.麦康伯短促的幸福生活、世界之都.算老人与海,故事加起来一共有9个~什么情况?
- 【歇后语造句歇后语造句：八仙过海—各显神通姜太公钓鱼—愿者上钩铁杵磨成针—功到自然成周瑜打黄盖—一个愿打,一个愿挨千里送鹅毛—礼轻情意重】
- 【哥德巴郝猜想,我已经证明了!怎么发表?哥德巴赫是德国一位中学教师,也是一位著名的数学家,生于1690年,1725年当选为俄国彼得堡科学院院士.1742年,哥德巴赫在教学中发现,每个不小于6的偶数都】
- 人教版六年级上册语文练出好成绩最后一页答案
- 以故宫为列.谈谈中国古代建筑的特点.
- 一道斜三角形的题目?在△ABC中,若lgsinA-lgsinB-lgcosC=lg2,则△ABC是什么三角形?要理由,谢谢
- 目前世界上还未解决的数学难题又哪些?
- 数学排列组合的典型题及解答过程
- 为什么G=-2.303RTlnK不是G=-RTlnK
- 《沁园春．雪》下阕中“惜”的对象有哪些？“惜”字有什么表达作用？语文九年级上
- 【最早发现圆周率的数学家是谁,是哪国人?】
- 表示漂亮的歇后语?
- 【世界三大数学猜想是什么世界著名的数学猜想有哪几个?】
- 【关于函数f(x)=lg(1-x)/(1+x),有下列三个命题：:(1)对于任意x∈(-1,1),都有f(-x)+f(x)=0;(2)f(x)在（-1,1)上是减函数;(3)对于任意x1,x2∈(-1,1),都有f(x1)+f(x2)=f(x1+x2/1+x1x2),其中真命题的个数是（）A.0B.1C.2D.3(】
- 知道原方程,坐标轴平移后的新方程是?知道原方程,在平面直角坐标系中把坐标轴或原点平移后,新方程是什么?有规律和通式吗?我数学很差,麻烦说得详细些.
- 水浒传的人物绰号和有关的歇后语
- 阅读下面一则故事,谈谈你的感想匿名|2013-10-18|分享在火车将要启动的时候,一阅读下面一则故事,谈谈你的感想匿名|2013-10-18|分享在火车将要启动的时候,一个人急匆匆的上了火车,可是
- 【谁知道几个有趣的定理.】
- 问一个分子生物学的问题大肠埃希菌的复制起始位点里oriC的9核苷酸重复单位重复了几次
- 【世界近代三大数学难题各是什么,内容】
- arctan2x的导数怎么求求解释不要结果