来自李国鸿的问题
【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!英文
【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!
英文
1回答
2020-06-09 18:09
我要回答
请先登录
耿春梅
respecteachotherlikesoldiers这是直接翻译的
treateachotherlikeenemies对待对方就跟敌人一样
很显然翻译后,无法保留汉语中的谐音等诙谐幽默的地方
2020-06-09 18:11:59
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 在右图所示的电路中,电源电压保持不变,电阻R1为30欧,滑动变阻器R2上标有"100Ω33A”字样．当电键S闭合时,电流表A1的示数为2.5安,电流表A2指针偏转角度正好与A1相同．求：（1）电源电压U．（2
- 【在如图所示的电路中,电源电压保持不变,当电键S断开时,r1消耗的功率为6瓦;当电建S闭合时,r1与r2消耗的总功率为9瓦,电流表的示数变化了0.5安.求电阻r1与r2的组值.】
- 【数学上,中心,垂心,外心,内心,重心分别是什么的交点?】
- 【著名的外国名著有哪些?要详细一点的.比如：外国名著的书名、作者、书中的主人公、还有一些代表性的事件.】
- 七年级暑假2010-2011英语辅导报答案重金奖赏!还有回答完后的加成!
- 给我10个多义词
- 无间道什么意思?有什么含义?
- 城南旧事电影观后感100字
- 用一辆载重5吨的汽车装运大米和面粉,大米每袋50千克,面粉每袋75千克,在装了40袋面粉后,还能装多少大米?分步式和综合式.
- Goodmorning,class!Weknowthattherearetoomanynetbarsaroundus.TheInternetispopularanditmakesourlivescolorful.Manyofuslikegoingonlineverymuchbecausewecanlearnhowtousethecomputerandgetmoreinformationfrom
- 【一个圆柱形蓄水池,池壁厚2.4分米,池外半径是3.24米,从里面量池深2米.这个蓄水池的容积是多少升?必须分步做一定要分步做，不能列综合算式】
- 丝绸之路是历史上横贯欧亚大陆的贸易交通线。开通陆上丝绸之路功劳最大的是[]A．张骞B．卫青C．班超D．甘英
- WhenIwas4myparentsdecidedtheycouldnolongerlivetogether.ThatsameyearmymommovedtoLosAngeles(L.A.)andatherapist(治疗师)washiredtodecidewhereIwouldlive.PlayingwithadollhouseinherofficeIshowedherthemo
- 小明为测量小灯泡的额定功率，设计了如图所示的电路图，已知电源电压恒为6V，灯泡的额定电压为3.8V．（1）图2是小明根据图1连接的实物图，闭合开关后，移动滑动变阻器的滑片，发现小
- （2014•徐汇区二模）如图，直线y=4x+4与x轴、y轴相交于B、C两点，抛物线y=ax2-2ax+c（a≠0）过点B、C，且与x轴另一个交点为A，以OC、OA为边作矩形OADC，CD交抛物线于点G．（1）求抛物线的解析式
- 【选择一本外国名著,写出主要内容】
- 平面直角坐标系中，过点A（1，2）作直线l与x轴正半轴、y轴正半轴分别交于B、C点，若△BOC（O为坐标原点）的面积为4，则这样的直线有（）A.0条B.1条C.2条D.3条
- 已知|ab-2|与|b-1|互为相反数，求下列代数式的值：1ab+1(a+1)×(b+1)+1(a+2)×(b+2)+…+1(a+2012)×(b+2012)．
- 英语作文myfavritefamilyday带翻译的就好了
- 【七律长征诗中感受到了诗人什么样的思想感情?｛短语概括｝】
- 七律长征体会诗句表达的思想感情五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸,（诗句分别把五岭山脉和乌蒙山比作什么表现了诗人的什么精神?）金沙水
- 【计算根号48-根号3分之1-根号75】
- 将5个编号为1，2，3，4，5的小球放入5个编号为1，2，3，4，5的盒子中．（1）有多少种放法？（2）每盒至多一球，有多少种放法？（3）恰好有一个空盒，有多少种放法？（4）每个盒内放一个
- （2013•肇庆一模）如图，已知抛物线y＝12x2+bx+c与x轴交于A（-4，0）和B（1，0）两点，与y轴交于C点．（1）求此抛物线的解析式；（2）若P为抛物线上A、C两点间的一个动点，过P作y轴的平行
- 数学什么是重心、垂心、外心、内心
- 【“丝绸之路”指的是什么?】
- （2013•广州）已知抛物线y1=ax2+bx+c（a≠0，a≠c）过点A（1，0），顶点为B，且抛物线不经过第三象限．（1）使用a、c表示b；（2）判断点B所在象限，并说明理由；（3）若直线y2=2x+m经过点B，
- 帮我计算一下根号2,3,根号28,根号65,(),括号里应该是什么?需要步骤书上答案是3根号14
- ()28.(中考•绵阳)ApopularsportPing-pongbymanyaroundChinaforfunandexercise.A.areenjoyedB.wasenjoyedC.wereenjoyedD.isenjoyed
- （2013•奉贤区二模）在如图所示的电路中，电源电压保持不变．当电键S断开时，有一个电表的示数为零．若电路中的故障只发生在电阻R1或R2处，则电键S闭合后，一定为零的是（）A．