【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!英文-查字典问答网
分类选择

来自李国鸿的问题

  【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!英文

  【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!

  英文

1回答
2020-06-09 18:09
我要回答
请先登录
耿春梅

  respecteachotherlikesoldiers这是直接翻译的

  treateachotherlikeenemies对待对方就跟敌人一样

  很显然翻译后,无法保留汉语中的谐音等诙谐幽默的地方

2020-06-09 18:11:59

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •