来自汪庭凯的问题
英语翻译《理想国》（吴献书译）中第五章“婚姻哲学”里面有这样的一句话：“以汝之慢易,而欲欺吾曹耳”,
英语翻译
《理想国》（吴献书译）中第五章“婚姻哲学”里面有这样的一句话：“以汝之慢易,而欲欺吾曹耳”,
1回答
2020-06-10 00:24
我要回答
请先登录
金惠娟
这书我没看过啊,没有语境我不太清楚“曹”的意思,这个应该是晚清民国时候翻译的吧,我估计可能是“类,辈”这个意思,那么大概这样翻译吧：凭你的轻薄疏慢,就想要欺负我辈罢了.（或者“依着你的疏慢轻易,而想要来欺负我们这些人吧”）,“而”也要看语境,看表达什么样的关系,转折或者承接之类的.
2020-06-10 00:26:05
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 一些关于化学反应平衡的重要问题,答得好的加分反应：mA（g）+nB（g）===pC（g）+qD（g）该反应可逆解释为什么一下情况化学反应不一定平衡1、总体积,总压强,总物质的量一定2、m+n=p+q时,总压
- 鸟的天堂阅读答案第二次经过鸟的天堂时,作者是从（）和（）两方面写鸟多.最能体现鸟多的一个词语是（）?作者第二次来到鸟的天堂，看到鸟儿在枝头跳跃歌唱，与第一次只看到茂盛的大
- 用氨基酸自动分析仪测定几种多肽化合物和蛋白质的氨基酸数目如下：化合物氨基酸数目多肽[化合物①催产素9②
- 【形容人面部表情的成语】
- 形容很丰富的食物的词语
- 鸟的天堂阅读答案是什么?2010年六年级一二单元急!
- 求问几道英语阅读问题0047496364
- 同学们春游租了几条船，如果每条船坐3人，就有16人没船划，如果每条船坐5人，则有1条船差4人，问一共租了几条船？
- 【五1班组织同学划船.如果每条船坐4人就有16人没划船；如果每条船坐6人；则有一条船上差4人,则有一条船上差4人.五1班共有多少学生?共租了多少条船?】
- 形容很多人讲话的成语形容很多人讲话的成语，越多越好！(要带“舌”）
- 直线与圆锥曲线相交所得的弦长公式的推导要尽量简单的推导
- 形容吃的东西香的四字词一定四字词
- 形容很多人的成语有什么
- 形容面部表情的成语4个
- 形容饭菜香词语家中那种朴实的饭香，而不是特别华丽的那种！
- 怎么设x=my+a老师说做圆锥曲线题时,有时设这个更好.可是这是怎么设出来的?求详解.最好举个例子.如果好,我会追加分.我是想问如果说一条直线过（2,3),那么直线是什么,别说一些没用的废话!
- 胰蛋白酶作用于一定量的某种物质（底物），温度保持37℃，pH保持在最适值，生成物的量和反应时间之间的关系如图所示，请完成下列问题．（1）该酶作用的底物是___．（2）140分钟后，曲
- 如何用Mathematica的Plot函数绘制方程的图像比如圆锥曲线或者是形如x^2+y-4x==y^2的方程的图像?给个具体的例子还有就是在画圆锥曲线图像时不用参数方程的形式有没有画方程图像的通法关于
- 同一反应在恒温恒压和恒温恒容两种情况下,反应物的转化率如何变化?
- 【形容人面部表情的成语,对必采!】
- 鸟的天堂最后一句话第一个“鸟的天堂”加了引号是因为
- 【化学反应限度练习题恒温恒容,1mol的pcl5发生反应：pcl5(g)=pcl3(g)+cl2(g),反应平衡时pcl5分解率为M％,此时再加入1mol的pcl5,保持其它条件不变,反应平衡时pcl5的分解率是N％,比较M和N大小恒温恒压下】
- 已知实数m，6，-9构成一个等比数列，则圆锥曲线x2m+y2=1的离心率为______．
- 【圆锥曲线为什么把两个圆的方程联立求解有时候得到的事交点所在直线方程而不是交点坐标?还有,把两个相离的圆的方程联立求解,能得到一条垂直于这两个圆的连心线的方程,这条方程有什么】
- 形容食物好吃的词语有成语最好,
- 初一英语阅读题库!
- 【同学们到公园去划船，共有60人，租用了16只船．每只大船坐4人，每只小船坐3人．大、小船各有几只？】
- 某同学用某种酶进行了以下三组实验，下列相关说法正确的是（）A.本实验研究的酶有麦芽糖酶和蔗糖酶B.三组实验能够证明酶具有专一性、高效性和温和性C.通过实验可以证明该种
- 【泰医试论述蛋白质的分子结构与功能的关系】
- （2011•虹口区三模）如果2+i是关于x的实系数方程x2+mx+n=0的一个根，则圆锥曲线x2m+y2n=1的焦点坐标是（）A.（±1，0）B.（0，±1）C.（±3，0）D.（0，±3）