"在展会上“如何翻译在展会上,看到N种说法1,attheex-查字典问答网
分类选择

来自马纯永的问题

  "在展会上“如何翻译在展会上,看到N种说法1,attheexhibition2,intheexhibition3,ontheexhibition4,duringtheexhibition请问上面几种说法有什么区别.还有,对于下面这句话,“某某在某某展会欣赏一件展

  "在展会上“如何翻译

  在展会上,看到N种说法

  1,attheexhibition

  2,intheexhibition

  3,ontheexhibition

  4,duringtheexhibition

  请问上面几种说法有什么区别.

  还有,对于下面这句话,“某某在某某展会欣赏一件展品”,怎么翻译比较合适?

  其中“某某展会”有具体名字,比如“DCBA2009beijing”

1回答
2020-06-09 14:02
我要回答
请先登录
何学新

  attheexhibition在展览会

  intheexhibition在展览中

  during一般指在展会期间

  如:

  theexhibitionperiod

  参展期间

  on就用得比较少,一般是看它的主语,或者之前的动词有与on连用的.

  如:

  picturesontheexhibition

  展览会的画像

  TheExhibitiononHakkaFolkArt

  客家民间艺术展演活动

  HeappreciatesthexxatDCBA2009Beijing.

2020-06-09 14:05:03

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •