【英语翻译求学霸帮翻译救急!汉译英中国结要求中国结是中国最为流行的传统民间艺术形式之一,最初是由手工艺人发明的,经过数百年的不断改进,已经成为一门优雅的艺术.在古代,人们用它来】
英语翻译
求学霸帮翻译救急!
汉译英中国结
要求
中国结是中国最为流行的传统民间艺术形式之一,最初是由手工艺人发明的,经过数百年的不断改进,已经成为一门优雅的艺术.在古代,人们用它来记录事件,但现在主要是用作装饰.红色是中国结的流行色.“结”在中文里意味着爱情、婚姻和团聚,人们常常把中国结作为礼物或饰品(ornament),以祈求好运,避除邪祟(eliminateillfortune).这种形式的手工艺代代相传,如今在中国和世界各地越来越受欢迎
ChineseknotisoneofthemostpopulartraditionalfolkartforminChina,wasoriginallyinventedbycraftsmen,afterhundredsofyearsofcontinuousimprovement,hasbecomeanelegantart.Inancienttimes,peopleuseittorecordevents,butnowitismainlyusedfordecoration.RedisthecolorofChineseknot."Knot"inChinesemeanslove,marriageandreunion,peopleoftenputtheChineseknotasagiftoraccessoriesinordertoprayforgoodluck,fromevildoingthiskindofcraftfromgenerationtogeneration,isnowbecomingmoreandmorepopularinChinaandaroundtheworld