来自冯念真的问题
【英语翻译如果把Mrs/Mdm/Ms放在一起,应该各自翻译成什么才会区别开,而且意思准确?这三个必须翻译成不同的词】
英语翻译
如果把Mrs/Mdm/Ms放在一起,应该各自翻译成什么才会区别开,而且意思准确?
这三个必须翻译成不同的词
1回答
2020-06-09 15:56
【英语翻译如果把Mrs/Mdm/Ms放在一起,应该各自翻译成什么才会区别开,而且意思准确?这三个必须翻译成不同的词】
英语翻译
如果把Mrs/Mdm/Ms放在一起,应该各自翻译成什么才会区别开,而且意思准确?
这三个必须翻译成不同的词
纠正楼上一个错误,Mrs(mistress)是已婚,Miss是未婚,但Ms不同于Miss,而是可用于代替Mrs或Miss,不明确指出婚姻状况的时候.Mdm(madam)也是已婚,多用于表示尊敬的称呼.后边也可以接姓名或头衔表示地位,如MadamChairman...