英语翻译1,、Happinessinmarriageisen-查字典问答网
分类选择

来自刘永坦的问题

  英语翻译1,、Happinessinmarriageisentirelyamatterofchance.”“Ifthedispositionsofthepartiesareeversowellknowntoeachother,oreversosimilarbefore-hand,itdoesnotadvancetheirfelicityintheleast.Theyalwayscontriveto

  英语翻译

  1,、Happinessinmarriageisentirelyamatterofchance.”“Ifthedispositionsofthepartiesareeversowellknowntoeachother,oreversosimilarbefore-hand,itdoesnotadvancetheirfelicityintheleast.Theyalwayscontrivetogrowsufficientlyunlikeafterwardstohavetheirshareofvexation;anditisbettertoknowaslittleaspossibleofthedefectsofthepersonwithwhomyouaretopassyourlife.”

  2、Buthowlittleofpermanenthappinesscouldbelongtoacouplewhowereonlybroughttogetherbecausetheirpassionswerestrongerthantheirvirtue,

  3、iamonlyresolvedtoactinthatmanner,whichwill,inmyopinion,constitutemyhappiness,withoutreferencetoyou,ortoanypersonsowhollyunconnectedwithme

  4、我很欣赏您所进行的抗争,我很抱歉带给您痛苦

  5、你认为会有什么能让我接受一个毁了我最可爱的姐姐幸福的男人

1回答
2020-06-10 04:02
我要回答
请先登录
兰箭

  1、婚姻幸福是可遇而不可求的.即使双方都熟知彼此的脾气,或者相识已久,也丝毫不能增进幸福感.两个人总是渐行渐远,徒增烦恼;对于你即将共度余生的人,维系幸福最好的方法莫过于尽可能少的知道对方的缺点.

  2、然而,对于因为激情战胜了美德而走到一起的夫妻而言,要获得长久的幸福是何其艰难啊.(这句子真是隐晦啊.所以我也译得比较隐晦.)

  3、我只有下定决心如此行事,并视之为我的幸福,这幸福与你无关,也与任何不相干的人无关.

  4、Iappreciateyourstruggle,andI'msorrytogiveyoupain.

  5、Whatdoyouthinkwillmakemeacceptamanwhohaveruinedthe

  happinessofmydearestsister?

2020-06-10 04:02:59

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •