【英语翻译英译中:1、WhereaspublicActsaf-查字典问答网
分类选择

来自厉卓恒的问题

  【英语翻译英译中:1、WhereaspublicActsaffterthepublicgenerally;privateActsonlyaffectalimitedsectorofthepopulace,eitherparticularpeopleorpeoplewithinaparticularlocality.2、Theideaofbindingjudicialprecedentisaspec】

  英语翻译

  英译中:

  1、WhereaspublicActsaffterthepublicgenerally;privateActsonlyaffectalimitedsectorofthepopulace,eitherparticularpeopleorpeoplewithinaparticularlocality.

  2、Theideaofbindingjudicialprecedentisaspecialfeatureofcommonlawjurisdiction.Thedoctrineisbasedonthegeneralprinciplethatonceacourthasstaredthelegalpositioninagivensituation,thenthesamedecisionwillbereachedinanyfuturecasewherethematerialfactsarethesame.

  3、BooksbylegalauthorsarenotcitedveryfrequentlyintheEnglishcourts,contratytothepracticeinmanycontinentalcountries.Atonetimethispracticewasseldomallowedhere,andwasrestrictedtoafewnotableauthoriries.Morerecentlytherulehasbeenrelaxedandthenumberofacceptableauthorsincreased.

  中译英:

  1、目前,国家的法律、法规已经超过了3000部,涵盖了政治、经济、军事、文化、科技、教育、婚姻、家庭等社会生活的方方面面.

  2、在邓小平建设有中国特色社会主义理论指引下,中国走上了以法治国的道路,开始了民主与法制的新历程.

1回答
2020-06-10 14:03
我要回答
请先登录
焦红兵

  1、WhereaspublicActsaffterthepublicgenerally;privateActsonlyaffectalimitedsectorofthepopulace,eitherparticularpeopleorpeoplewithinaparticularlocality.公法针对全体公众,但是私法...

2020-06-10 14:04:59

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •