【西班牙语简单过去时和复合过去时区分我知道他们的区别可是还是-查字典问答网

来自黄非非的问题

　　【西班牙语简单过去时和复合过去时区分我知道他们的区别可是还是觉得决定用哪个.比如：alavueltaheidoaverle.这个对现在的事有影响吗为什么要用复合过去时.所以还是分不清啊我觉得仅】

　　西班牙语简单过去时和复合过去时区分

　　我知道他们的区别可是还是觉得决定用哪个.比如：alavueltaheidoaverle.这个对现在的事有影响吗为什么要用复合过去时.所以还是分不清啊我觉得仅仅靠是否对现在有影响这一条根本就区分不开!我想问问有没有能够很清晰的区分这两个时态的根本方法呢?

　　复合过去式是在法语中的叫法在西语中叫做“陈述式现在完成时”也就是（haber陈述现在时+过去分词he+,has+.ha+,hemos+.habéis,+haben)

　　我就是这个时态和简单过去时分不清因为我会讲法语我深深的受法语的影响.所以难以理解陈述式现在完成时和简单过去时的区别.

1回答

2020-06-11 15:23

我要回答

请先登录

柴乔林

　　举个简单的例子,看一下简单过去时,现在完成时和过去完成时在西班牙语里的区别.

　　问句：DONDEESTAJUAN?

　　回答：三种时态的三种回答

　　1.简单过去时,是指在过去某一个时间点,发生的事情.例如,

　　ALAS6JUANSEFUE.胡安6点走了.分析：6点整（时间点）的时候,胡安走了.

　　2.现在完成时,指刚刚发生的事情或者是没有特定时间点（段）的事情.

　　JUANYASEHAIDO.（你来之前）胡安刚走了.注意：这里用JUANYASEFUE.也是正确的.

　　3.复合过去时,是指过去某一个时间点以前,发生的事情.例如,

　　ENTRASTEALAS7,JUANSEHABIAIDO.你7点钟到的时候,胡安已经走了.分析：7点钟（这是过去的一个时间点）你到了,而胡安在过去的这个时间点之前,已经走了.

　　这里只要注意一点,有时间点的过去某一个时间（或者明确的过去的时间如：昨天,去年,上星期）,一定要用过去式.基本上多用过去式,少用现在完成时,犯错误的几率会小一些.熟练了以后,就可以根据语境语意使用了.

2020-06-11 15:24:57