首先,标题有误,这里不是不定式作后置定语,而是过去分词作后置定语.

　　这里的locatedjustoutsideGeneva,当然是定语,作为accelerators的后置定语,所以翻译的时候就翻成“日内瓦郊外的一台加速器”.

　　分词作的是后置定语还是状语,区别起来很简单,一种方法就是翻成中文,就像这句话里,能明显看出“位于日内瓦郊外的”是作为名词对象加速器的定语.还有种方法可以改写成从句再看,比如这里,就可以改写为TheparticlesarecreatedinoneofCERN’saccelerators,whicharelocatedjustoutsideGeneva,and...另外,如果分词作状语,一般都放在句首居多,做时间状语或者原因状语.比如用同一个locate造句：Locatedinthedowntownarea,thisshoppingmallisverypopular.这句话里,过去分词就是作为原因状语,因为改写成从句的话也是原因状语从句：Becauseitislocatedinthedowntownarea.

　　不懂再问吧.

　　不好意思我说错了，是过去分词。我也觉得应该是定语，但是看到过去分词也有作状语表示伴随的用法，而且觉得这两种很相似，所以不知道该如何区分。看到一个作伴随状语的句子：Theteacherenteredtheclassroom,followedbyagroupofhisstudents.感觉这个句子和上面那个很像，所以一些分不清楚了。

　　还是用我说的第一种方法，翻成中文后来判断，哪一种通顺就说明是什么成分。比如你举的这个例句，翻成中文就是伴随状语的感觉，如果是定语的话，句子要这样写Theteacher,followedbyagroupofhisstudents,enteredtheclassroom.