if,可引导条件状语从句,用为“如果”,时态遵守主将从现.还可引导宾语从句,译为“是否”,从句时态与主句保持一致.

　　他将知道他是否答对了这个问题怎么翻译

　　用if

　　Hewillknowifheanswersright.

　　或者Hewouldknowifheansweredright.

　　那为什么你说从句与主句语态保持一致

　　这是宾语从句的规则啊。主句用现在时，从句可用除过去时相应的各种时态。

　　主句过去时，从句用过去相应时态。

　　两个句子在不同时间，则保持独立时态。

　　谢谢，是不是遵循主将从现

　　那是引导状语从句时，翻译成如果，才主将从现。

　　亲，采纳啊～

　　意思就是当主句除过去时时，从句的时态可以任意？

　　状语从句是不是从句的时态都要比主句降一级，所以就有了主将从现了？

　　第一个问题，理论是这样。

　　第二个，那可不银锭，还有虚拟语气啊，主句过去将来完成时，从句过去完成时。比如“如果你来了，你就会见到他”译为Ifyouhadcome，youwouldhaveseenhim.

　　知道了谢谢你了

　　知道了谢谢你了

　　不客气。