宣传口号对于一个品牌就如同眼睛对于人一样重要.

　　what引导的是表语从句.AistoBwhatCistoD是一种固定句式,前后构成类比.

　　翻译是对的，但对WHAT的理解还是不到位，

　　比如：thisiswhatshewants,这是表语从句，按这说法是不是应该翻译成

　　Anadvertisingsloganistobrandiswhateyesaretoaperson.

　　可否再举几个这样的句子说明，谢谢

　　这个句子的本质上是Anadvertisingsloganiswhateyesaretoaperson.

　　tobrand其实就是修饰成分，所以说what引导表语从句，只不过这个句式中修饰成分很重要，已经构成了固定句型。但是也有人理解为状语从句，但实际上是什么从句并不那么重要，重要的是你能理解，也可以自己写出来。

　　Readingistothemindwhatexerciseistothebody.

　　Theblueprintistothebuilderwhattheoutlineistothewriter.