英语翻译本人迫于作业压力,又因英语较差,望大神修改一下我的翻译（中译英）第四,公路建设创造了数以万计的直接就业机会和更加广泛、长久的间接就业机会.粗略计算,30年来公路建设创造

　　英语翻译

　　本人迫于作业压力,又因英语较差,望大神修改一下我的翻译（中译英）

　　第四,公路建设创造了数以万计的直接就业机会和更加广泛、长久的间接就业机会.粗略计算,30年来公路建设创造的直接就业机会达8800万个.此外,还为建材、钢铁、旅游、餐饮等相关行业提供了更大范围、更加广泛的间接就业机会.

　　Fourth,thehighwayconstructioncreatedmillionsofdirectemploymentopportunitiesandmoreextensiveandlong-termindirectjobopportunities.Aquickcomputation,near30years,highwayconstructioncreatopportunity880millionemploymentdirectly.Inaddition,itprovideagreaterscopeextensiveindirectjobopportunitiesforbuildingmaterials,steel,travel,foodandbeverage….

　　第五,公路建设改善了出行条件和旅游条件,直接推动了旅游带、旅游圈的形成和拓展.另一方面,随着汽车越来越多地走进普通家庭,便捷的公路交通条件则对自驾车旅游市场的开拓起着举足轻重的作用.

　　Fifth,highwayconstructionImprovetravelconditionsandTravelconditions,Promotethetourismdevelopment.Ontheotherhand,asmoreandmorecarsintoordinaryfamilies,convenienttrafficconditionofthehighwaydrivetourismmarketdevelopmentplaysanimportantrole.

　　公路建设还加快了中国贫困落后地区脱贫致富.改革开放以来,中国先后实施了西部地区一系列重大举措,促进了城乡之间、区域之间的多方面交流,打破了落后地区封闭的发展模式,加快了脱贫致富步伐.

　　HighwayconstructionalsoacceleratethepovertyandbackwardnessareapovertyinChina.Sincethereformandopeningup,Chinahasimplementedaseriesofimportantmeasuresforwesternregion,promotetheurbanandruralareas,andbetweenthevariouscommunicationbetween,brokethebackwardareaencloseddevelopmentmode,acceleratethepaceofpoverty.

　　到2007年年底,中国公路通车总里程达358万公里,比30年前增长3倍多；中国高速公路通车总里程达54000公里；中国已有99％的乡镇和88．2％的建制村通了公路.

　　Untiltheendof2007,Chinahighwaytraffictotalmileagereaches358millionkilometers,morethanthreetimesmorethan30yearsago,Chinahighwaytraffictotalmileageof54000kilometersintheworld;99%oftownshipand88.2%ofvillageinChinahavecaseeforhighwaysystem.