ChongqingisaportcitywiththelargestmunicipalareaandpopulationinChina.ItissituatedintheupperreachesoftheYangtzeRiverattheconfluenceoftheYangtzeandJialingRiversinsouthwestChina.Withanareaof82,400squarekilometers(31,800squaremiles),ChongqingsharesborderswiththeprovincesofHubei,Hunan,Guizhou,Sichuan,andShaanxi.BesidestheHanwhoformthemajorityofitstotalpopulationof30.9million,numerousethnicgroupsresideinChongqing,includingYi,Tibetan,Miao,Qiang,YouandTujia.

　　Sinceitsfounding3,000yearsago,ChongqinghasbeencalledJiangzhou,Yuzhou,andGongzhou,beforegettingitspresentnamenearly800yearsago.SincetheQinDynasty(221BC-206BC),manydynastieshavesetupadministrativeinstitutionsthathaveendowedthecitywithbrilliantcultures.PerchedbesidetheYangtze,the"GoldenRiver,"ChongqingsymbolizesYangtzeRivercivilizationsandisthecradleofBayuculture.

　　Today,Chongqingisamoderncity,China'sfourthmunicipalityafterBeijing,Shanghai,andTianjin.WithinitsbordersChongqingencompassesawealthofwaterreserves,mineralresources,denseforests,andabundantfloraandfauna.ThefocalpointoftheuniqueYangtzeThreeGorgesDam,Chongqingisatouristattractionaswellasacommercialcity.

　　翻译为：

　　重庆是一个具有最大的市政区和中国人口的港口城市.它坐落在长江上游位于中国西南部,长江和嘉陵江交汇处.随着一个八点二四〇万平方公里（31,800平方英里）,重庆与湖北,湖南,贵州,四川,陕西等省接壤地区.除汉族外谁构成了它的3090万总人口的大多数,许多少数民族居住在重庆,包括彝族,藏族,苗族,羌族,土家族和瑶族.

　　自3000年前,重庆被称为江州,禹州,和恭州,近800年前,现在的名字,成立.自秦王朝（公元前221年,公元前206年）,许多朝代都设置有灿烂的文化赋予了这座城市的行政机构.旁边的长江,栖“金河,”重庆市长江文明的象征,是巴渝文化的摇篮.

　　今天,重庆是一个现代化的城市,中国的继北京,上海,天津第四个直辖市.重庆包括在其境内的水储量,矿产资源,茂密的森林,丰富的植物群和动物群的财富.该独特的长江三峡大坝的焦点,使重庆是一个旅游景点,以及作为一个商业城市.