"Thecityinwater,withthecityinthewateristhebiggestcharacteristicoflijiang.Thebridgeandthewateristhereforebecomepartofthecityresidents(1997).

　　Locatedinnorthwestyunnannaxicountiesoflijiang,isthenaxiresidences.Here,afamousmountainsandmajesticrivertiger-leapingbest-knowandbeauty,etc.FoundedinsoutherncityYoutreasureinthefirstyear(A.D.),1253qingyuantotoasthouse.IsthenaxiCulturalrelicsinMingandqingdynasties,morethanyours,buildingandurbanstillkeepthetraditionalarchitecturalstylenaxi.

　　Reformandopeningup,theancientthreeyearsoflijiangintheblendingofthetraditionalandmodernspicycharm.

　　Fromlijiangin1986wasidentifiedasthenationalfamoushistoricalandculturalcity,By1996,theearthquakeonFebruary3peoplerebuildlijiang,lijiangmusterUntilDecember4,1997,lijiangeverywontheUNESCOofficiallyawarded"theworldculturalheritage"ToonOctober15,2003,thecityoflijianginhieroglyphscollectionofancientwritinglives,listedbyUNESCOworldmemorylist",AndonJuly2,2003,nwepimediimountainsofnujiangriver,andtheshoulderpentiumlancangriversflow","reserveonworldnaturalheritagelist,Fromalittle-knownoncelijiangbecamehasthreesouthwestoutontheworldheritageofthemagic.

　　Reformandopeningup30yearsofspring,contributedtothelijiang,threeyearsoflijiangfootprintsofreformandopeningupagreatachievement.

　　中文:　“城依水存,水随城在”是丽江古城最大的特色.桥与水也因此成了古城居民生活中的一部分（1997年摄）.

　　丽江纳西族自治县位于云南省西北部,是纳西族聚居地.这里山川雄伟,有著名的长江虎跳峡和玉龙雪山等壮美风光.丽江城始建于南宋宝祐元年（公元1253年）,元至清初是纳西族土司府所在地.城内多文物古迹,明清建筑和壁画比比皆是,其中旧城至今仍保持了纳西族建筑的传统风貌.

　　改革开放三十年,使古老的丽江在传统与现代的交融中散发出迷人魅力.

　　从丽江古城在1986年被确定为国家级历史文化名城；到1996年2月3日大地震后丽江人民众志成城重建丽江；到1997年12月4日,丽江古城一举荣获联合国教科文组织正式授予的“世界文化遗产”的称号；再到2003年10月15日,丽江市收藏的用象形文字书写的东巴古籍,被联合国教科文组织列入“世界记忆名录”；以及2003年7月2日,滇西北横断山脉崇山峻岭中金沙江、澜沧江、怒江并肩奔腾的“三江并流”保护区,荣登世界自然遗产名录；丽江从一个曾经鲜为人知的西南边城一举成为拥有三项世界遗产桂冠的神奇之地.

　　改革开放30年的春风,促成了丽江的辉煌,丽江三十年来的足迹印证着改革开放的伟大成就.