离离原上草,一岁一枯荣.

　　长长的原上草哇多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓.

　　野火烧不尽,春风吹又生.

　　无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸.

　　远芳侵古道,晴翠接荒城.

　　野草野花蔓延着掩没古道,艳阳下草地尽头是你征程.

　　又送王孙去,萋萋满别情.

　　我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情.

　　这是白居易十六岁时应考的习作.按科举考试规定,命题诗,题目前要加“赋得”两个字,内容类似咏物诗.《赋得古原草送别》通过对古原上野草的描绘,抒发了送别友人时的惜别之情.

　　借春草表达情意是古人惯用的手段.“青”,谐音“亲”、“情”.春天是青草发芽的时候,也是人最思念亲人的时候.青草年年长,思念也会年年加深.野火烧不尽野草,空间隔不断友情.野草遮住了道路,你就不要走了吧?野草塞满了道路,该有多么难走!野草是那么荒远,你何时才能回来?我虽然不愿意你离去,你却不得不远行.这莽莽的青草,见证着我们的友情.

　　说白了：朋友,你就要远行了.我们何时才能相见呢?等到明年青草再绿的时候,我该多么想你呀.这路途遥遥,又让我多么担心你呀!不过,我们的友谊像青草一样常青,我们一定会再相见的.