英语翻译着首歌是安德烈.波切利和席琳.迪翁演唱的,其中有法语-查字典问答网
分类选择

来自潘启敬的问题

  英语翻译着首歌是安德烈.波切利和席琳.迪翁演唱的,其中有法语和英语的对唱,我想知道中文翻译,并且这首歌的中文名叫祈祷者,

  英语翻译

  着首歌是安德烈.波切利和席琳.迪翁演唱的,其中有法语和英语的对唱,我想知道中文翻译,并且这首歌的中文名叫祈祷者,

1回答
2020-06-12 01:56
我要回答
请先登录
蓝士斌

  ThePrayer

  iprayyou'llbeoureyes

  愿你能成为我们的眼睛

  andwatchuswherewego

  注视我们去向何方

  andhelpustobewise

  使我们变得聪明

  intimeswhenwedon'tknow

  当我们不知道的时候

  letthisbeourprayer,

  这是我们的祷告

  whenweloseourway

  当我们迷失方向

  leadustotheplace

  带领我们去到目的地

  guideuswithyourgrace

  用你的恩典引导

  toaplacewherewe'llbesafe

  去到一个安全的地方

  lalucechetuhai

  (你给予我们的光)

  ipraywe'llfindyourlight

  我祈祷我们将循迹着你的光辉

  nelcuoreresterà

  (仍在我们的心中)

  andholditinourhearts

  并将信仰烙守在我们的心间

  aricordarciche

  (保持着我们)

  whenstarsgoouteachnight

  每一晚当星星的闪耀消失

  l'eternastellasei

  (永恒的恒星)

  nellamiapreghiera

  (这是我们的祷告)

  letthisbeourprayer

  这是我们的祷告

  quantafedec'è

  (多少的力量)

  whenshadowsfillourday

  当阴影围绕我们

  Leadustoaplace

  引导我们进入天堂

  GuideuswithyourGrace

  用你的恩典引导

  Giveusfaithsowe'llbesafe.

  赐予我们信心为此我们将得平安

  sognamounmondosenzapiùviolenza

  (一个没有暴力的世界)

  unmondodigiustiziaedisperanza

  (公理与希望的世界)

  ognunodialamanoalsuovicino

  (握着彼此的手)

  simbolodipace,difraternità

  (成为一个和平的象征)

  laforzachecidà

  (你给我们的力量)

  weaskthatlifebekind

  我们期望和谐的人生

  èildesiderioche

  (是我们很需要的)

  andwatchusfromabove

  并在天上注视我们

  ognunotroviamor

  (每个人都找到爱)

  wehopeeachsoulwillfind

  我们希望每个灵魂都能找到

  intornoedentrosé

  (在每个人的身边)

  anothersoultolove

  另一个关爱的灵魂

  letthisbeourprayer

  这是我们的祷告

  letthisbeourprayer

  这是我们的祷告

  justlikeeverychild

  就像每个孩子

  needtofindaplace

  需要找到一个地方

  guideuswithyourgrace

  用你的恩典引导

  giveusfaithsowe'llbesafe

  赐予我们信念以使我们安宁

  èlafedeche

  (给与力量)

  haiaccesoinnoi

  (点燃了我们的生命)

  sentochecisalverà

  (它会保佑我们的)

  另一版翻译:

  我祈祷你是我们的双眼

  看着我们的去处

  赐予我们睿智

  在我们彷徨的时刻

  让这段祷告

  伴着我们前进

  领导我们到那里

  您的恩惠指引我们

  到一个平安地方

  您赐给我们的光

  我祈祷我们能找到您的光

  将闪耀我们心中

  将之留在心中

  提醒我们

  当每晚星光熄灭

  在我的祷告中

  您是永恒之星

  让这段祷告

  强烈信念

  在阴影覆盖白日时

  领导我们到那里

  您的恩惠指引我们

  赐予我们信念让我们平安

  我们梦想没有暴力的世界

  正义希望的世界

  握住你邻人的手

  象征和平与同胞爱

  您赐予的力量

  我们希望生命仁慈

  是我们的希望

  在上眷顾我们

  愿众人皆能有爱

  希望大家都能找到

  在内心或周遭

  可以爱的人

  让这段祷告

  好似每个小孩

  都需要一个地方

  您的恩惠指引我们

  赐予我们信念让我们平安

  您在我们心中点亮的信念

  我感到的信念

  将拯救我们

2020-06-12 01:59:04

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •