【寄往美国的信,自己的家庭地址怎么写啊?谁能帮我用英文写下重-查字典问答网

来自董天祯的问题

　　【寄往美国的信,自己的家庭地址怎么写啊?谁能帮我用英文写下重庆市渝北区花园新村松石北路117号富悦大厦A栋】

　　寄往美国的信,自己的家庭地址怎么写啊?谁能帮我用英文写下

　　重庆市渝北区花园新村松石北路117号富悦大厦A栋

3回答

2020-06-13 10:33

我要回答

请先登录

吕哲

　　美国地址写中间,自己地址写左上角

　　其实你的详细中国地址不用翻译的.没有人用的.除非是退回来时.你可以用汉语写上.后面写上China中国.如果退回来,先退回国,国内邮局也是按照你的中文地址找你的.如果真想写上英语,追问我会回答你,差不多就是汉语拼音.

2020-06-13 10:36:37

董天祯

　　我就是怕被退回来呢。。

2020-06-13 10:39:04

吕哲

　　如果万一被退回来，唯一原因是因为你的美国地址写的不全或者不对。美国邮局是不会在乎你的中国地址的。如果你只写英文的中国地址，如果信被退回来，中国的邮局还要重新翻译成汉语，这是不必要的麻烦。您说呢？放心，听我的没错！

2020-06-13 10:43:32