请英文高手帮我解决英文信的文法问题!以下是我自己写的英文信片-查字典问答网
分类选择

来自田秋雄的问题

  请英文高手帮我解决英文信的文法问题!以下是我自己写的英文信片段有些语句文法跟意思不太确定想请高手帮我检查检查^o^但我仍忘不了当我知道你正在做你喜欢的事的时候的快乐(这句

  请英文高手帮我解决英文信的文法问题!

  以下是我自己写的英文信片段有些语句文法跟意思不太确定

  想请高手帮我检查检查^o^

  但我仍忘不了当我知道你正在做你喜欢的事的时候的快乐(这句我不太会)

  YetIstillcannotforgetthehappydaywhenIknewthatyouaredoingwhatyoulike.

  有时我觉得你很远可又好像离我很近

  SometimesImayfeelthatyouarefaraway,yetyouappeartobeveryneartome.

  有句话说"两点之间的距离仅仅是距离,别无其他"说的就好像我们(还有这句>

1回答
2020-06-13 10:50
我要回答
请先登录
董文永

  不用随便用yet直接替换but吧.有语法问题或者意义上的问题.我尽量按照你原来的思路修改,没有加太多修饰,请参考:

  但我仍忘不了当我知道你正在做你喜欢的事的时候的快乐

  ButIstillcan'tforgetthehappinessIfeelwhenIknowthatyouaredoingwhatyoureallylike.

  有时我觉得你很远可又好像离我很近

  SometimesIfeelthatyouarefarawaywhilesometimesyouappeartobesoclosetome

  有句话说"两点之间的距离仅仅是距离,别无其他"说的就好像我们

  Theysay,"There'snothingbutdistancebetweenthetwopoints”justlikewedo.

  但没关系因为你给我的不只是勇气还有希望

  Butthat'sallright,becauseyouhavebroughtmenotonlythecouragebutalsothehope.

  我希望你在未来能很快乐而且要记得照顾自己

  Ihopeandpraythatyou'llenjoythehappylifeandremembertotakegoodcareofyourself.

2020-06-13 10:51:53

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •