来自宋国乡的问题
英语翻译人生是悲剧,一页页翻过而已!
英语翻译
人生是悲剧,一页页翻过而已!
1回答
2020-06-13 16:01
我要回答
请先登录
方立新
Lifeisapainfulprocess,dayby/afterday.
个人觉得这是最接近原意的翻译.参考过国外对Schopenhauer的“悲剧”的诠释,通常是称为painfulprocess,或suffering.这个词是对德文原文的直接翻译.
2020-06-13 16:03:08
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【大亚湾海域有时会发生赤潮，这主要是海洋中腰鞭毛虫和夜光虫大量繁殖会引起的，这两种动物属于动物界中的（）A.腔肠动物B.原生动物C.扁形动物D.线形动物】
- 【根据句子的意思写成语1.火烧眉毛那样的紧急,比喻事情非常急迫.2.招惹是非,引起争端.3.形容自然界充满生命力,或社会生活活跃.】
- 万米海底的鱼为什么能生存那么大的压力鱼为什么能生存
- 某草原生态系统中生活着多种生物，其中有以植物各器官为食的羊、鼠和昆虫；有吃羊的狼；有吃昆虫的鸟；有以鼠为食的蛇；还有以鼠、蛇和鸟为食的鹰．根据上述信息回答下列问题：（1
- 在草原生态系统中，下列哪条食物链的加强有利于增加鹰的数量（）A．草类→鼠→鹰B．草类→鼠→蛇→鹰C．草类→蝗虫→青蛙→蛇→鹰D．草类→食草昆虫→青蛙→蛇→鹰
- 【45分=（）时47平方分米=（）平方米3时=（）日132秒=（）分195千克=（）吨600米=（）千米!1】
- 【如图表示一个常见的食物网，有关叙述正确的是（）A.该食物网中共有3条食物链B.该食物网有的食物链包括5个环节C.沿着食物链传递的能量不可能减少D.最长的食物链是：草→鼠→】
- 用方框中所给单词的适当形式填空，使短文正确、通顺。每词限用一次。world,kill,but,danger,bad,with,land,become,clever,swimWesometimessaythelionis“thekingoftheforest”becauseitisstrongerand
- 生态系统能保持动态平衡的原因是（）A.食物链中具有大量的生产者和消费者B.生态系统中具有相对稳定的物质循环C.生态系统具有自我调节能力D.有大量的分解者能将动植物遗体分解
- 消费者与生产者之间的关系主要是（）A.相互利用的关系B.吃与被吃的关系C.相互竞争的关系D.互利互惠的关系
- （多选）关于磷循环（）A．磷的主要储存库是海洋B．磷循环是不完全循环C．在海洋中，浮游植物吸收无机磷的速度很快D．在淡水生态系统中，浮游植物吸收无机磷的速度很慢
- 定语从句中引导词that与which有什么区别?以下是我所知道的,先做个例子1非限制性定语从句中可用which不可用that2先行词被修饰只能用that引导3介词后面不能用that可用which.回答快的好的我追加积
- 衣藻与人类生活的关系
- 下列能完整表示食物链的是A.大鱼吃小鱼B.牛吃草C.蛇吃青蛙D.细菌使树叶腐烂
- 【海底150千米下没有生物的原因是什么?是光还是氧气?为什么?求真实】
- 【在括号里填上适当的分数或整数19厘米=()米43千克=()吨13秒=()分58立方分米=()立方米27公顷=()平方千米81克=()千克不要只填一个呀!急用】
- 在一个草原生态系统中，有草、兔、鼠、蛇、鹰等生物，根据你所学的生物知识，下列说法错误的是（）A.该生态系统的生物部分包括生产者、消费者和分解者B.这些生物可构成3条食
- 图1表示某一人工鱼塘经济鱼类的种群特征，图2对应其所在的生态系统，请据图回答问题．（1）为提高经济效益，在生物捕捞中最好把种群密度控制在___点．（2）图2可表示生态系统碳元素
- 英语翻译Thetoolswereusedtolimittheanalysistothosesamplesforwhichwehaveahighdegreeofconfidenceintheirsafetylevel
- 【假如某食物网中有一种大型杂食性的海洋鱼类，它的食物有1/2来自海洋植物，1/4来自草食性鱼类，1/4来自以草食性鱼类为食的小型肉食性鱼类。下列叙述中不正确的是[]A．此】
- 【温带草原上的部分深谷,它们形成的关系如下,请跟住你掌握的知识回答相关问题.E→FA→→DB→C（A指向E,B；E指向F；F指向D.B指向C；C指向D；B指向D）按照图一的食物链的关系,将方框内的】
- 在生物圈中的物质循环和能量的转换过程中，起核心作用的是（）A.森林B.土地C.河流D.大海
- 阅读题一道,大自然创造的每一个奇迹,提供的每一个榜样,都让人感到神奇高明.在众多海洋微生物中,单细胞的原绿球藻显得很普通,但是,它们却是地球上数量最多的光合作用有机体.不要小看
- 1.5吨70千克=（）千克2.0.4平方厘米=（）平方米3.350公顷=（）平方千米6升50毫升=（）升
- 根据所学知识结合下列各图判断其表述错误的是（）A.图一能构成一个简单的生态系统，该生态系统中只有三条食物链，鹰和蛇的关系，既是捕食关系，又是竞争关系，鹰从食物链植物
- 根据意思写成语：1.形容非常高兴,非常满意的样子2.安定的生活,愉快的劳动3.好像没有那么回事似的
- 【英语翻译Whalesthatsufferthebendsoftendosobecausetheyhavesurfacedtoescapeapredator（捕食动物）suchasalargeshark.OneofthefeaturesofJurassicoceanswasanabundanceoflargesharksandcrocodiles,bothofwhichwerefond】
- 下列食物链符合生物学原理的是（）A．阳光→草→鼠→鹰B．植物→蚜虫→瓢虫→细菌C．田鼠→蛇→鹰D．草→野兔→狼
- 怎样判断非限定性定语从句的which指代的是前面的句子还是某个词?
- 《高明的大自然》阅读答案!快!有分!大自然创造的每一个奇迹,提供的每一个榜样,都让人感到神奇高明.在众多海洋微生物中,单细胞的原绿球藻显得很普通,但是,它们却是地球上数量最多的光