DevelopmentDivision

　　Division一个词就表达了“事业部”的意思么？

　　从直译上来讲，其实你的翻译也没有具体的错误，但是从意译上来说，business有点多余，一般在公司使用developmentdepart./division的比较多。division指示部门的意思没有多的，反倒是development里面包含的比较多

　　那你觉得businessdepartment/division这样说呢？谢谢

　　这个意思和你原意就有出入了，businessdepart.是事业部/营业部，如果你这个部门重心心在开发发展上面的话，develop这个词不能少，如果重点是在事业上面的话，businessdepart却也说的通，或者重点在开发和事业两个词上的话，你不妨用businessdevelopmentdepart.这样比你刚开始的developmentbusinessdepart更顺一点。

　　最后一问：开发能用exploitation这个词么？这个部门主要是进行制作生产和销售。

　　exploitation有开发的意思，但很多时候都用于开采上，例如水源啊矿产啊之类的，这个词也有广告推销的意思，但是另一方面来讲，这个单词有贬义的意思，用的时候得注意使用环境。development虽然也有开发的意思，但是更注重发展性的开拓，更贴切于公司事业。至于你说的部门职责，制造和营销（productionandsales），就是事业拓展部门的感觉，那businessdevelopmentdepart.可能会更贴切点。