【狼和羊故事汉译英狼和小羊（原文）狼来到小溪边,看见小羊在那儿喝水.狼想吃小羊,就故意找碴儿,说：“你把我喝的水弄脏了!你安地什么心?”小羊吃了一惊,温和地说：“我怎么会把您喝】
狼和羊故事汉译英
狼和小羊（原文）
狼来到小溪边,看见小羊在那儿喝水.
狼想吃小羊,就故意找碴儿,说：“你把我喝的水弄脏了!你安地什么心?”
小羊吃了一惊,温和地说：“我怎么会把您喝的水弄脏呢?您站在上游,水是从您那儿流到我这儿来的,不是从我这儿流到您那儿去的.”
狼气冲冲地说：“就算这样吧,你总是个坏家伙!我听说,去年你在背地里说我的坏话!”
可怜的小羊喊道：“啊,亲爱的狼先生,那是不可能的,去年我还没有生下来哪!”
狼不想再争辩了,龇着牙,逼近小羊,大声嚷道：“你这个小坏蛋!说我坏话的不是你就是你爸爸,反正都一样.”说着就往小羊身上扑去.
《狼和小羊》
Aesop’sFables
TheWolfandtheLamb
OnceuponatimeaWolfwaslappingataspringonahillside,when,lookingup,whatshouldheseebutaLambjustbeginningtodrinkalittlelowerdown.‘There’smysupper,’thoughthe,‘ifonlyIcanfindsomeexcusetoseizeit.’ThenhecalledouttotheLamb,‘HowdareyoumuddlethewaterfromwhichIamdrinking?’
‘Nay,master,nay,’saidLambikin;‘ifthewaterbemuddyupthere,Icannotbethecauseofit,foritrunsdownfromyoutome.’
‘Well,then,’saidtheWolf,‘whydidyoucallmebadnamesthistimelastyear?’
‘Thatcannotbe,’saidtheLamb;‘Iamonlysixmonthsold.’
‘Idon’tcare,’snarledtheWolf;‘ifitwasnotyouitwasyourfather;’andwiththatherusheduponthepoorlittleLamband.WARRAWARRAWARRAWARRAWARRA.ateherallup.Butbeforeshediedshegaspedout.’Anyexcusewillserveatyrant.’