来自孔一凡的问题
【汉语句子翻译成英语句子需要注意些什么】
汉语句子翻译成英语句子需要注意些什么
1回答
2020-06-13 15:14
我要回答
请先登录
孙为群
就好像翻译古文一样.信达雅.信就是有凭据,不是天马行空,随心所欲地翻译.达就是要尽可能表达出原文的意思.雅就是要有文采,要流畅自然,不要忸怩作态.针对具体情况,有时为了表达的清晰,可以增减主语和宾语的出现频率,采取意译等.
2020-06-13 15:17:36
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【东方小学五（2）班每周的课程表上共有30节课,其中语文课占五分之一,数学课占六分之一,音乐课占十五分之一,体育课占+分之一,音乐课,体育课每周分别有多少节,】
- 某小五年级有数学、美术、音乐三个课外兴趣小组,其中数学小组的人数是三个小组总人数的五分之二,美术小组比数学小组少28人,美术小组与音乐小组人数的比是3:5,问三个小组各有多少人?
- 小李、小刘和小王三位老师,其中一位教语文,一位教数学,一位教英语.已知小李和语文老师不同岁,小刘与语文老师住在同一个小区,小刘和数学老师经常下棋.三位老师分别教什么科目
- 哪位大神能帮我解答这道数学题,本人数学不好在一个音乐会上,椅子每排有9个.小明临时买了6张椅子放进音乐会里并重新排列所有椅子,现在每排只有7张椅子并比之前多出12排.问：音乐会上总
- 含有''手''的成语的解释形容无能
- 将30mL0.5mol/LNaOH溶液加水稀释到500mL，稀释后溶液中NaOH的物质的量浓度为（）A.0.3mol/LB.0.03mol/LC.0.05mol/LD.0.04mol/L
- 四道用词语的适当形式填空1.MyEnglishteacherhasadifferentwayofmakinghusclass____(live)andinteresting.2.Don'tmakeany____(noisy)intheclassroom.3.This______(cheer)musicmakesthestudentshappy.4.Thefamoussingersarehavi
- 【在5mlAL2(SO4)3溶液中,滴加4mol/LNAOH溶液,当到10ml是,溶液澄清,求原AL2(SO4)3溶液的物质的量浓度】
- 【刚劲劲敌劲头劲舞哪个是读音不相同的词语】
- 何氏之庐也的庐是什么意思
- 【初一开学计划,我提下要求,1,分析上学期没考好的原因,2开学新计划,数学102,英语87语文96写的好的再加分】
- 【描写鸟的作文400字特点和叫声.急】
- 下列词语中加点的字，读音全都正确的一组是A、辛亥（hài）隔阂（hé）形骸（hài）言简意赅（gāi）骇（hài）人听闻B、沮（jǔ）丧咀（jǔ）嚼诅（zǔ）咒
- 寒假实践个人总结
- 【我写一篇有关音乐的作文,作文大致是说我对音乐的喜爱,以及我在音乐这一方面也很厉害.我上交给老师老师说我没有把我对音乐的喜爱和,我在音乐这一方面厉害之处写出来.请问我应该】
- ListentoCDs中为神马要加to?这是麻麻的问题，我知道，可跟他说不明白...我妈是个看字数的人，越细我麻麻越喜欢~
- 下列词语中加点字的读音，全都不相同的一组是A．羁糜糜烂麾下摩肩接踵望风披靡B．蓼蓝
- 【一些数学统计图的特点.有责任心的来.有能力才来,7个图Box-and-Whisker好像盒须图).FrequencyTable(频率表).Lineplot(线图).Linegraph(折线统计图)Stem-and-leafplot(茎叶图).circlegraph(扇形统计图).Scatterpl】
- 四年级上册写动物作文400字
- 何氏之庐的庐是什么意思
- 有一个成语,形容拍马屁的读音好像是echengfenyu（不知道是不是）谁帮我啊
- 【兀（读音:pai)——打一成语兀（读音:pai）就是圆周率用字母表示的形式。】
- 【(1).实现理想的成语:3个(2).写内心愁苦的诗句:1句(3).含有数字的诗句:1句(4).描写冬天的诗句:1句(5).劝君更敬一杯酒,___________.(6).日出江花红盛火,___________.(7).___________,人间能得几回闻?】
- （）戚（）共成语填空,
- 何氏之庐的翻译
- 雕塑家,画家贾科梅蒂说：“有时为了描绘一颗头颅,你必须放弃整个躯体；为了一片树叶,你必须枉顾整个风景.刚开始看来似乎是在自我设限,但过了一会儿之后你会明了好好画出某个景物的
- 依次给横线填入词语，恰当的一组是[]说话是用语言来表达思想的。凡有发音器官的人都能说话，人通过说话表达思想，沟通思想，感情
- 先抑后扬的小动物400字作文
- 【写小动物的作文400字】
- 一篇关于手机某软件的英语作文带