来自孔一凡的问题
【汉语句子翻译成英语句子需要注意些什么】
汉语句子翻译成英语句子需要注意些什么
1回答
2020-06-13 15:14
我要回答
请先登录
孙为群
就好像翻译古文一样.信达雅.信就是有凭据,不是天马行空,随心所欲地翻译.达就是要尽可能表达出原文的意思.雅就是要有文采,要流畅自然,不要忸怩作态.针对具体情况,有时为了表达的清晰,可以增减主语和宾语的出现频率,采取意译等.
2020-06-13 15:17:36
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 迪士尼的故事给我们什么样的启示呢?在文中用波浪线画出来,并说说这句话的意思.
- 阅读的主要事迹是什么意思?老师要我写关于阅读的主要事迹,可是我不懂他的意思.
- 地球仪上经线纬线的长度
- 在地球仪上,0刻度线有__条,30度经线有__条,180度经线有__条,0度纬线有__条,30度纬线有__条
- 一个女孩给我发了这么个故事一个苦行僧在柴房修行,邻居的姑娘经常来给他送吃送喝,两人暗生情愫.姑娘来同僧人表白,僧人拒绝了,因为他有更深的梦想.年复一年,姑娘成他人妇成他人母成一
- 求哲学著作txt《苏菲的世界》、亚里士多德：《形而上学》、柏拉图：《理想国》、康德：《未来形而上学导论》、《道德形而上学原理》.黑格尔：《精神现象学》、《西方哲学史》康德
- 【写号召同学去发现春天的小作文.小作文110字左右,最好总分总结构.1】
- 2015年10月，中共十八届五中全会通过了“全面实施一对夫妇可生育两个孩子”政策。中国“全面放开二胎”。这可以看出（）①我国计划生育的基本国策已经过时②人口增长对环境造成
- 【下列诗歌不属于咏物诗的是（）A王冕＜＜墨梅＞＞B于谦＜＜石灰吟＞＞C竹石D苏轼＜＜题西林壁＞＞】
- 为什么两个数的最大公因数乘最小公倍数等于这两个数的乘积
- 成功源于坚持作文
- 英语翻译诗.中文是我们的告别不需要语言.只是简单的,在心里和你远离.像离开一个腐烂的树洞.或者丢弃一条破旧的手帕.你不知道那畸形的柏拉图的爱.当然也许它只是我短暂而羞耻的幻觉.
- 一个数的最大因数与最小倍数相加的和是62，这个数是（）A.26B.62C.31D.不能确定
- 伴随着世界各地不同文明的交流和碰撞，各国各地区的文明开始相互影响，独具特色的地域文化遂渐形成。结合下面图文材料，回答问题。（1）分别写出地图中四个字母代表的东方亚非文明
- 描写工艺品的成语越多越好!
- 2015年10月，中国共产党第十八届五中全会决定全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策，积极开展应对人口行动．（）A.低素质B.老龄化C.负增长D.快增长
- 【公正就是让每个人得其所应得英文翻译这是柏拉图的《理想国》中苏格拉底说的……】
- 【什么是数学课堂教学过程的优化?】
- 材料一我国人口形势及其发展趋势注：随着我国低端劳动力市场供需关系的变化、城市生活成本的上升以及新《劳动合同法》的实施，我国农民工等劳动者的工资水平出现了较快增长
- 英语中,在什么情况下,间接引语主句须用一般现在时?
- 诗歌分类整理写景诗春夏秋冬各三首写出作者朝代名句表达的思想感情（春只需2首《春晓》不用）要有表达的思想感情
- 【竹石中任的意思任的意思哦!不要废话!】
- 【为什么我们可以知道马、人、猪的理型?（请不要用“见多了”来回答,用柏拉图的理论好吗?）如题.很困扰.如果不介意可以帮忙再解读一下：为何我们世界上的生物都趋于理型生长呢?（我是】
- 超极化、去极化的感受电位是如何产生的?
- 【比喻句写3句哦答得好我给采纳,并且采纳很及时的哦】
- 【用这些成语来描绘一件工艺品栩栩如生,巧夺天工,匠心独运,别具一格,天衣无缝,行云流水.不要这个：她以“行云流水”的灵感,特别设计了一袭华美“绽放”礼服,礼服通体采用“别具一格”】
- 去极化,反极化的膜内外电位情况?有一点我很疑惑,我们说去极化是膜电位变成0电位,为什么还说变成外负内正?
- 【在小学信息技术课堂教学中,我们如何做到创新和创造】
- 【下图展现的是古希腊亚里士多德和柏拉图边走边讨论的情景，他们讨论的话题可能涉及()①人是否应该理性思考②人类是否是自然界中最高】
- 最大公约数和最小公倍数的概念是什么如上