慰问信应写得真切,注意措辞,对轻病或者小损失,慰问信应写得轻松一些.相反,对严重病情或重大损失,信就应该写得深沉一些.慰问信写时应注意：

　　1.写给受伤人的信要简短,中肯.信中不必问询事故发生的过程、原因、见证人等.

　　2.慰问信中应写一些被慰问者喜欢或熟悉的事物,如病人的爱好、兴趣等,以使病人得到宽慰.

　　1.向朋友问候Aletterofinquiringaftersomeone’shealth

　　Dear[John]:

　　Iamextremelysorrytohearthatyourillness,whichwehadthoughtwasclearingup,hasbecomemoreserious,andthatyourhavehadtogointohospital.Letushopethatitwillbeforonlyaveryshorttime,andthatyouwillsoonbeoutandaboutagain.Everybodyheresendshisbestwishestoyouforaquickrecovery.

　　Withkindregards,

　　Yourssincerely,

　　亲爱的[约翰]：

　　听说你病了,我深感不安.原来我们还以为您的病情有所好转,事实上却反而加重,而不得不住进了医院.但愿这是短时间的,很快不会恢复健康.这里每个人都祝愿您早日痊愈.

　　特此问候

　　2.问候朋友的母亲Inquiringafterthehealthofafriend’smother

　　Dear[Mr.Wang],

　　IfeltverysorryindeedwhenIheardof[yourmother]’sillness,andamanxioustoknowhow[she]isoflate.UnderaseparatecoverIamsending[heraboxofassortedbiscuits]withmybestregards.

　　Sincerelyyours

　　亲爱的[王先生]：

　　听说您的母亲身体欠安,深表忧虑.不知令堂近况如何,实为惦念.随信另寄上[什锦饼干一盒],并致以最良好的问候.

　　您忠诚的

　　[吴洋]

　　3.祝贺朋友病愈Congratulationsonsomeone’srecovery

　　Dear[Jane]:

　　Ilearn,withverygreatpleasure,thattheillnesswhichhassocruellycausedgreatanxietyamongyourrelativesandallthosewhoknowyouhaschangedforthebetterandthatyouarenowrecovering,forwhichIthereforedesiretocongratulateyouwarmly.

　　Ihopethatyouwillsoonbecompletelyrestoredtohealth.

　　Yourssincerely

　　亲爱的[简]：

　　在您患病的这一期间内,亲戚朋友无不为你挂虑,听到你的病已有好转,并已逐渐痊愈,十分快慰,特地向你祝贺.

　　望你早日完全痊愈.

　　4.慰问丧偶的朋友Aletterofinquiringtothosewholosttheirhusbandorwife

　　Dear[Mrs.Harper],

　　Iwouldliketoexpressmysorrowattherecentdeathofyour[husband].

　　Inthelongtimeitwasmyprivilegetoenjoy[ProfessorofHarper]’sfriendship.Ifound[him]asinceandhelpfulassociate,withwhomitwasapleasure[towork].

　　Theknowledgethatmythoughtsarewithyouathistimewill,Ihope,beofsomecomforttoyou.

　　Trulyyours

　　亲爱的[哈珀女士]：

　　获悉你的[丈夫]最近逝世的消息,深表遗憾.

　　长期以来,能与[哈珀教授]保持友谊是我的荣幸.[哈珀教授]是一位我最乐于与其一道[工作]的忠实而有帮助的朋友.

　　但愿我此时的问候,能给您带来一些安慰.

　　这里还有一封慰问信,