【文章thestoryofanhour关于自由的感悟,拜托拜-查字典问答网
分类选择

来自方淑芬的问题

  【文章thestoryofanhour关于自由的感悟,拜托拜托还有thefallofacity关于自由的感想】

  文章thestoryofanhour关于自由的感悟,拜托拜托

  还有thefallofacity关于自由的感想

1回答
2020-06-14 11:13
我要回答
请先登录
丁文

  读了TheStoryofAnHour使我感受到这故事充满了幽默和讽刺,它的结局出乎意料,这使人想起了《项链》的结局,作者对故事中的主人公表示强烈的讽刺,也给读者增添了不少笑料.本文作者对Mallard夫人的心理和神态作了细致的刻画,写出了主人公由“喜”到“悲”,再到“喜”的心理变化过程,充分揭示了她的内心世界,同时也彻底暴露了她的那颗虚荣的灵魂;那种被压抑的人性的复苏、对自由的追求和呼唤构成了小说的主旋律.读了这两篇译文,本人认为各有风格,能忠实于原文,注意翻译的灵活性、多样性、直译和意译等特征.从总体上说,本人更欣赏B篇译文,它主题突出,渲染气氛,能细心体会到翻译中的“神似”,文笔流畅,充分烘托了主人公的虚伪性格.

2020-06-14 11:15:54

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •