thecampusoflife为什么不对?去ofthelif-查字典问答网

来自沈均毅的问题

　　thecampusoflife为什么不对?去ofthelifeofcampus对为什么上面的就不对?什么时候才是名词修饰名词?theNof短语什么时候用?

　　thecampusoflife为什么不对?

　　去ofthelifeofcampus对为什么上面的就不对?什么时候才是名词修饰名词?theNof短语什么时候用?

3回答

2020-06-15 12:19

我要回答

请先登录

石文星

　　很高兴为您

　　thelifeofcampus=campuslife校园生活

　　theAofB意为“B的A”,of后的B是修饰A的,所以thelifeofcampus译作“校园的生活,校园生活”

　　而thecampusoflife“生活的校园”明显不符合要表达的意思

　　-------------------------------

　　★倾心解答★愿您满意★

　　★欢迎追问★敬请采纳★

　　-------------------------------

2020-06-15 12:20:40

沈均毅

　　什么时候名词修饰名词？所有的都可以吗？

2020-06-15 12:21:32

石文星

　　两个名词连用，前一个名词可作定语，修饰后一个名词，往往是说明其后名词的材料、用途、时间、地点、内容、类别等。

　　womenfriend女友womendoctors女大夫

　　sportsmeeting运动会mendoctor男医生

2020-06-15 12:24:02