“刚过完春节上班”用英语怎么说？QQQWejustgotow-查字典问答网

来自蔡洪波的问题

　　“刚过完春节上班”用英语怎么说？QQQWejustgotoworkafterSpringFestival?这个说法怎么样呢WewerebacktoworkjustaftertheSpringFestival.这个应该差不多了。请大家指正

　　“刚过完春节上班”用英语怎么说？QQQ

　　WejustgotoworkafterSpringFestival?这个说法怎么样呢

　　WewerebacktoworkjustaftertheSpringFestival.这个应该差不多了。请大家指正

1回答

2020-06-15 19:43

我要回答

请先登录

胡宁萍

　　第一个句子是错误的，知道吗？你分析一下你的汉语，刚过完春节上班，那么也就是已经上班了，“刚”这个词是形容已经过去的春节。所以要是用一般现在时就把那个just删掉吧。

　　第二个也是时间分析不对，你其实理解到了已经过完春节，但你用的是过去式，这样是不对的，如果用完成时就比较好了：We'vebacktoworkbytheendoftheSpringFestival.

2020-06-15 19:44:47