一般说来,“betodo”这个结构有两种语法意义,其一是连系动词be+动词不定式做表语,其二是beto是一个独立词汇单位,具有情态含义,可以把它叫做情态习语(modalidiom).

　　一、be+动词不定式,不定式做表语,表示主语和表语在概念上是等同的.如：

　　Theproblemistofindasolution.

　　Hisplanistocleantheroom.

　　Mywishistobeadoctor.

　　二、beto+动词不定式中的beto用作情态习语,这时的betodo表示:“计划”、“安排”、“义务”、“应该”、“可能”、“命运”等.(haveto,oughtto).如:

　　Heistohaveaholiday.(表示将来)

　　Thecommitteeistomeettoday.(表示计划、安排)

　　Youaretogotothehotelwhereroomshavealreadybeenbookedforyou.

　　1.表示“将”、“计划”、“安排”.(意思接近于begoingto)如：

　　Theirdaughteristogetmarriedsoon.

　　Whoistoquestionhim?

　　Itwasthelastfilmatthecinema,whichwastoclosenextday.

　　Afterdinnertheyweretogotoamovie.

　　was/weretodo表示过去曾经计划要做的事,或者过去应当做的事,而且从现在的角度来看已经实现了.如：

　　IfeltnervousbecauseIwassoontoleavehomeforthefirsttime.

　　IwastoplayJuliet.

　　Theexpeditionwastostartinaweek’stime.

　　was/weretohavedone,表示“本打算”、“本计划”或“本应当”做的事而没有做成或没有发生.如:

　　IwastohaveseenhimlastWednesday,buthedidn’tcome.

　　Weweretohavebeenmarriedlastyear.

　　2.表示“义务”、“应该”.(意思接近于should,must,oughtto,haveto)如：

　　Nooneistoleavethebuilding.谁也不得离开这楼房.

　　Youarenottosmokeinthisroom.=Youarenotsupposedtosmokeinthisroom.

　　Youaretobebackby10o’clock.你必须十点以前回来.

　　3.表示可能性,相当于can,may如:

　　Suchbooksaretobefoundinthelibrary.这样的书在图书馆里就能找到.

　　Notasinglesoundwastobeheard.一点儿声音也听不到.

　　Notasoulwastobeseen.看不到一个人影.

　　Shewasnowheretobefound.哪儿也找不到她.

　　Shewasnevertoseehiswifeandfamilyagain.

　　5.表示“命运”,将来必然要发生的事,译作“注定……”.如：

　　Hecametopower,buthewastoplaydearlyforit:soonhewasassassinated.

　　Theworstisstilltocome.

　　Theysaidgoodbye,littleknowingtheywerenevertomeetagain.

　　6.用于“if…weretodo”,表示虚拟语气.如：

　　Ifitweretoraintomorrow,thesportsmeetingwouldbeputoff.如果明天下雨,运动会就会延期.