来自李九生的问题
【英语翻译为什么BRUNEI翻译成文莱德国是因为DEUTSLAND，因为翻译过来就是德意志，法国是因为法语——FRANCISE翻译过来的】
英语翻译
为什么BRUNEI翻译成文莱
德国是因为DEUTSLAND，因为翻译过来就是德意志，法国是因为法语——FRANCISE翻译过来的
1回答
2020-06-18 19:40
我要回答
请先登录
方肇堃
我觉得是因为过去的人们是这样翻的,处于对他们的尊敬或是已经习惯这种用法,人们便不再修改...至于为什么从前那么翻译,大多数情况是音译意译,也不乏根据翻译者自己的喜好来翻译的...
我有一个猜想,也许当时人们发音不准,所以倒置现在我们不能理解...
2020-06-18 19:43:04
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 阅读下列英文短诗,就该诗的写作特点和中心思想写一篇100词左右的英语短文,并发表你的个人感受“thank...阅读下列英文短诗,就该诗的写作特点和中心思想写一篇100词左右的英语短文,并发表
- 真包含于（一个向右倒的U下面加一个不等号）和包含于（一个向右倒的U下面一条横）有什么区别?
- 【会地理和英文的进来explainhowchemicalweatheringprocessesactuponeithergraniteorlimestonerocks用英文回答的话加分我要的是答案..】
- 概率中的分布函数与概率密度函数,两者的定义域怎么确定,怎么有些等号要去掉啊!比如在概率密度中是3《x《4,而在分布函数中却是3《x
- 【讲有趣的笑话（翻译成英文）】
- 虚数单位i的零次方等于多少?
- 怎样让英语课课堂教学既有趣又有效
- 函数的概念,什么是函数
- 【建筑立面图（正立面图）应该（）A.反映主要出入口或比较显著地反映出房屋外貌特征B.任何一个立面方向都可以C.表达建筑物楼梯的形式,构造及细部尺寸D.表示物建筑房间的格局与分布.满】
- 概率论里面有一个长的像反7（T没有左边）,那是什么分布?分布函数是什么,概率密度函数是什么?
- 英语翻译即使世界给你一千个理由哭泣,你也要找出第一千零一个理由微笑这句话的翻译和相关解释
- 几何画板怎样才能让函数只显示y轴上半段?比如我要画出y=2x,x≥0
- 已知a∈R，函数f（x）=x2|x-a|．（1）当a=2时，求使f（x）=x成立的x的集合；（2）求函数y=f（x）在区间[1，2]上的最小值．
- 我想要一篇英语演讲稿、、三分钟之内、、、不要太长,也不要太难（高一）、、内容随便,积极向上就行、、
- 生命在于运动的英文到底哪个对?livesdependonsports.还是lifeliesinsports.
- 哪个法国数学家创造了方程
- 【新疆占中国土地地理面积的多少?】
- IgetveryexcitedwhenIseeasoldier.以这个话题,写十句话.句型不要全是简单句,但也不要太复杂.单词的发音尽量简单点,是课前口语演讲用.PS：同是ssfz10班的同学,请不要引用.
- 【1.Definethefollowingterms:population,populationdensity,populationgrowth,grossdomesticproduct(GDP),lifeexpectancy,infantmortality,literacy.2.Definethefollowingterms:generalpurposemap,thematicmap,topographicalmap,latitude,longitude,equat】
- 【概率论概率密度函数问题二维随机向量（X,Y）的联合概率分布为f(x,y)={e^-(x+y),x>=0y>=0{0,其他求：1、Z=（X+Y）/2的概率密】
- 地理题：你认为大地是平的还是曲的?
- 运动会开幕式班级队形排列及口号我们班运动会时要排列队形,初一（2）班,队形不限,必须要有新意!要有创意!有分!
- 【设i为虚数单位,则1-i+i平方-i三次方+i四次方-…+i二十次方=?】
- 已知集合A={x|f(x)=x}B={x|f[f(x)]=x}(1)求证:A包含于B(2)若f(x)=ax^2-1,且A=B≠空没打完的、A=B≠空集，求a取值范围、
- 【并集与交集的理解】
- 线性代数为什么要研究相似矩阵和二次型呢?
- 三好学生主要事迹
- 证明A=||x-y|+x+y-2z|+|x-y|+x+y+2z=4max{x，y，z}，其中max{x，y，z}表示x，y，z这三个数中的最大者．
- 浓硫酸与木炭共热,生成CO2、SO2、H2O,写出该反应的化学方程式
- 【有关friend和friendship的DailyReport马上要做有关朋友和友谊话题的英语DailyReport,也就是课前2-3分钟的自由演讲类型的,前面有些人已经讲过有关朋友的故事,介绍过相关电影,求一种有别于他们的】