Moneycanmakeyouhappy,onlyifyouspenditinacleverway.

　　如果你运用智慧使用金钱,那么金钱将让你快乐.

　　Buyinganewcarmakesyouhappy.

　　买了新车,你会高兴.

　　However,youwillforgetthishappyfeelingwhenthecargetsold.

　　但是,车子旧了,你就忘记这种快乐的感觉了.

　　Butifyouspendaweektraveling,it’smorepossiblethatyou’llrememberthegreatexperience,andyou’llrememberthefeelingforalongtime.

　　如果你出去旅行一周,你很有可能会记住那有趣的体验,这个记忆会保留很久时间.

　　Anewstudyhasfoundthatspendingmoneyonexperiencesmakespeoplehappierthanonmaterialthings.

　　一项新研究表明,比起花钱购买物质,花钱体验生活给人们带来更大的快乐感.

　　Formaterialthings,it’spossiblethatyou’llcareabouteverytinythings.

　　对于物质,或许你要事无巨细一一关心.

　　Ifyoubuyanicepen,andsomeoneelsebuysonewithlessmoney,itispossiblethatyoumaybeunhappybecauseyouspendmoremoney.

　　比如,如果你买了一支不错的钢笔,而其他人买的钢笔更便宜,那么或许你会不高兴,因为你花了更多的钱.

　　Whenitcomestoexperiencesliketrips,youwouldthinkinadifferentway.

　　如果是体验生活的话,比如旅游,你就不会这么想了.

　　Iftheexperienceisgenerallygood,youwillbehappywiththeprice.

　　如果体验不错,你会觉得价格很实惠.

　　Materialthingscanbecomparedmoreeasily.

　　要对物质作出比较是比较容易的.

　　IfyoubuyanMP3andthenseeamoresuitableone,youmayregretbuyingthefirstone.

　　如果你买了个MP3,然后又看到一个更合适的MP3,你会后悔买了之前那个.

　　However,ifyouhaveanicedinneratonerestaurant,andthenlearnaboutanotherbetterrestaurant,youwillnotregretthefirstmeal.

　　然后,如果你在餐厅大吃了一顿,之后得知了另一家更棒的餐厅,你不会感到遗憾.

　　Materialthingscancausejealousy.

　　物质会引发妒忌.

　　Forexample,ifyoubuyanewtoyandfindthatyourfriendhasabettertoy,youwillfeelunhappy.

　　例如,如果你新买了个玩具,发现朋友买了个更棒的玩具,你就会不高兴.

　　Instead,ifyoutraveltoabeautifulplace,thennomatterwhereyourfriendshavegone,itwon’tmakethememoryofyourtriplesshappy.

　　然而,如果你去了一个漂亮的地方旅游,无论朋友去过哪里,都不会影响你留下美好的回忆.