来自高梅玲的问题
英汉翻译中的数字是写成阿拉伯数字还是英文或汉字?
英汉翻译中的数字是写成阿拉伯数字还是英文或汉字?
1回答
2020-06-18 11:28
我要回答
请先登录
冯梦秋
这和翻译内容的类型和情况有关.
如果是科学报告,厨房食谱立面的计量单位,最好翻译成阿拉伯数字.
而汉字、英文则较适合论文,日记,创意写作等文学类型作品.
若翻译前是阿拉伯数字的话,就不要更改其格式.
如果原文是英文单词的话,就翻译成汉字.这样一般也不有误.
这是一般翻译的标准.望答案对你有帮助.
2020-06-18 11:31:02
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 不同物质吸热速度相同吗?
- 弗兰克赫兹实验思考题为什么电流不是突然改变
- 第一次工业革命使生产组织形式、经济结构、社会关系、思想意识各发生什么变化?
- "行政复议期间,被申请人认为需要停止的可以停止执行"这句话怎么理解?
- 苏教版数学补充习题六年级上册参考答案
- 家乡的变化作文300字以上
- 【一个正方体的棱长是a厘米，把它切成两个长方体，比原正方体的表面积增加了______平方厘米，这两个长方体的表面积之和是______平方厘米．】
- 【经济法2单选题一、单选题（共15道试题,共60分.）V1.消费者协会是（）A.机关法人B.事业单位法人C.企业法人D.社会团体法人满分：4分2.我国全民所有制工业企业的职工代表大会】
- 物理3-2楞次定律有时候楞次定律与右手定则判断电流方向相反,为什么啊还有动生电动势与感生电动势分别怎么产生的啊
- 【导数求感应电动势BS同时变化大侠们速..最近刚学了导数就是导体棒切割磁感线的模型,BS都变的情况下老师给了一个公式E=dφ/dt=d(BS)/dt=Bxds/dt+sxdb/dt首先我没明白d（BS）是什么意思是dBxdS吗】
- 分式方程无解是不是分式方程还有分式方程分母是a、b他是不是分式方程
- 如图是人体消化、呼吸、泌尿、循环系统生理活动示意图，图中的a、b、c、d、e分别代表不同的物质，F表示其中的一个生理过程．请据如图并联系所学的相关知识回答：（1）物质a进入血液
- 【解分式方程去分母怎么去~去分母应该怎么看~我会后面的步骤~不会去分母~】
- 【以什么是团队意识写文章咋写?】
- 下列事例中，用做功的方法使物体内能增加的是（）A．冬天热水淋浴，人感到暖和B．冬天互相搓手，手感到暖和C．冬天使用暖气，人感到暖和D．冬天对手哈气，手感到暖和
- 人体吸收的营养物质需要经循环系统运送到身体的各组织、器官，人体产生的废物也需要通过循环系统、呼吸系统和泌尿系统等的协调活动排出体外．请据图回答下列问题：（A、B表示系统
- 天王星的自转方向
- 麦克斯韦方程组,求出来的是什么?电磁波的波动方程?一共4个方程啊,求出来的是4个量?还是一个量?
- 【如图表示消化系统的结构模式图，请据图回答（示例：[2]食道）：（1）消化系统包括___和___两部分．（2）消化道中最膨大的部分，可初步消化蛋白质的场所是[___]___．（3）消化和吸收的主】
- 【怎样减少输电线上的电热损耗?根据焦耳定律Q=I2Rt可知电阻越小产生的电热就越少,可根据Q=U2/Rt,可知电阻越小产生的电热越少!可输电线的电线换成粗些的,是为了减少电热损耗,这与Q=U2/Rt电】
- 电离常数中水的浓度问题为什么在化学平衡常数时,说对于固体和纯液体浓度认为是1.水也认为是1电离平衡常数类似于化学平衡常数,而在电离平衡时,则认为水的浓度是55.6mol/L,这是为什么?我
- 【怎样化简比】
- 【家乡的变化400字作文】
- 【苏教版六年级上册数学书的第77页的第八题!】
- 【《家乡的变化》作文300字急!5天后】
- 【亲爱的同学们，大家都知道“民以食为天，人以劳为乐”，那么被我们吃进体内的食物是怎样被我们身体的细胞利用的呢？请根据你所掌握的“消化和吸收”的知识完成第1～8小题．1．食物】
- 消化系统由消化道和______两部分组成．
- arctansinx化简.
- 如图表示消化系统结构模式图，据图回答下列问题．（1）图中标号①、④、⑥所示器官属于消化系统的______．（2）人每天吃进的食物主要在图中标号______所示结构内被消化和吸收，然后随
- 2007年10月15日召开的十七大高举中国特色社会主义伟大旗帜,准确把握时代特征,科学判断我们党所处的历史方位,对全面建设小康社会提出了新的要求,是坚持改革开放,推动科学发展,促进