你好楼主,呵呵,我对这个概念也很感兴趣,guge一下.找到了多是外贸和建筑行业的相关概念.下面的还是定义比较准备的一个,是关于建筑行业.翻译来自自动翻译,虽不通顺,但无碍阅读.希望对楼主有帮助

　　隐含碳是指碳的能源消耗,并由此产生的碳与生产相关的排放/制造中的所有新建筑（包括原材料和运输生产的组成部分）建筑用材料.它也包括与这些建材/维护有关的元素,在建筑物的碳排放量,并与最终处置或回收的路要走.体现了建设项目的碳是开发商,业主和经营者,建筑师,结构工程师和承包商的利益.这是建筑师,结构工程师及承建商谁最能影响和降低体现在设计阶段的碳排放量.

　　Embodiedcarbonreferstotheenergyconsumedandalsotheresultantcarbonemissionsassociatedwiththeproduction/manufactureofallthematerialsusedintheconstructionofanewbuilding(includingtransportofrawmaterialsandmanufacturedcomponent).Itcanalsoincludecarbonemissionsassociatedwiththemaintenanceofthosebuildingaterials/elementsduringthelifeofthebuilding,andfurthermorewiththeireventualdisposalorrecycling.

　　在体现碳材料或产品（能源）通常包括：-

　　提取原料（如粘土,砂,石灰石,碎石和金属矿石）,以及相关的交通.

　　原材料加工成产品（如成水泥灰岩,为钢或铝金属矿石）.

　　运输产品的网站.

　　安装材料/成建筑产品.

　　维修材料/产品.

　　最终寿命材料的处置.

　　这是“隐含碳”定义.

　　Theembodiedcarbon(energy)ofamaterialorproductisusuallyencompasses:-

　　Extractionofrawmaterials(e.g.clay,sand,limestone,aggregatesandmetalores),andassociatedtransport.

　　Processingrawmaterialsintoproducts(e.g.limestoneintocement,metaloresintosteeloraluminium).

　　Transportofproducttosite.

　　Installationofmaterial/productintobuilding.

　　Maintenanceofmaterial/product.

　　End-of–lifedisposalofmaterial.

　　Thisisthe“cradle-to-grave”definition.