白宫的基址是美国开国元勋、第一任总统乔治·华盛顿选定的,始建于1792年,1800年基本完工.

　　ThebaseadressoftheWhiteHousewasselectedbyAmerica'sFoundingFather,thefirsrpresidentGeorgeWashington.TheconstructionoftheWhiteHousebeganin1792andapproximatelyfinishedin1800.

　　有趣的是,第一位入主白宫的总统并不是第一任总统华盛顿,而是第二任总统约翰·亚当斯；

　　Interestingly,thefirstpresidentoftheWhiteHouseisnotthefirstpresidentofWashington,butthesecondPresidentJohnAdams;

　　从此,美国历届总统均以白宫为官邸,使白宫成了美国政府的代名词.

　　Andsincethen,theWhitehousewasusedasanofficialresidencebyU.Spresidents.Thus,theWhiteHousebecamethesynonymoftheU.Sgovernment.

　　在200年岁月中,白宫风云深深影响了整个世界的历史,白宫建筑群也成了历史性建筑.

　　Duringthe200years,theworld'shistorywasdeeplyaffectedbythepolicysanddecisionsmadebytheWhiteHouse.(“白宫风云”先这样意译了,暂时想不到直译的方法)AndtheWhiteHousewithitsrelatedbuildingsalsobecamehistoricbuildings.

　　它带有浓厚的英国建筑风格,又在随后的主人更替中一层层融入了美国建筑的风格.

　　ThebuildingstyleoftheWhiteHousewasalmostBritishatfirstandgraduallymixedwithAmericanasthepresidentscameandwent.

　　朴素、典雅,构成白宫建筑风格的基调.

　　SimpleandelegantarethemainmelodyoftheWhiteHousebuildingstyle.