WhiteHouse

　　OfficialresidenceoftheU.S.president,inWashington,D.C.IthasbeenthehomeofeverypresidentsinceJohnAdams.

　　In1791JamesHoban(1762–1831)wonthecommissiontobuildthepresidentialresidencewithhisplanforaGeorgianmansioninthestyleofAndreaPalladio.Thestructure,tobebuiltofgraysandstone,wastohavemorethan100rooms.TheBritishburneditin1814,butitwasrebuiltandenlargedunderHoban'sdirection.Inthe1820s,Hobanaddedeasternandwesternterracesaswellasasemicircularsouthernporticoandacolonnadednorthernportico.ThelateradditionoftheWestWing(1902)andEastWing(1942)providedadditionalofficespace.TheodoreRooseveltadopted"WhiteHouse"asthebuilding'sofficialnamein1902.Itspublicareasaretouredbyabout1.5millionpeopleeveryyear.

　　白宫WhiteHouse

　　美国总统在华盛顿的正式官邸,坐落在哥伦比亚特区.主楼是从J.亚当斯起历任美国总统的住宅.1791年,爱尔兰裔美国建筑师J.霍本(1762～1831)以A.帕拉弟奥风格的乔治式大厦的设计图赢得了委托任务.该建筑物有3层楼,100多个房间,用灰白色的砂岩营造.白宫在1814年英国人入侵时被焚毁,但是由霍本监工进行重建和扩建.霍本于19世纪20年代在主楼两侧增加了东西露台,又加修半圆形南门廊和带廊柱北门廊.后又增加西侧厅(1902)和东侧厅(1942)以提供更多的办公场所.1902年T.罗斯福总统采用“白宫”作为这一建筑物的正式名称.每年约有150万游客参观白宫对外开放的部分.