这句英语啥意思?结构应该怎么理解?Itfeltlikeasc-查字典问答网
分类选择

来自孙晨的问题

  这句英语啥意思?结构应该怎么理解?Itfeltlikeascenefromapaintinginwhicheveryelementhadbeenarrangedinsuchawayastodrawattentiontoasingleditail-onebrushstrokethatcarriedaworldofmeaning

  这句英语啥意思?结构应该怎么理解?

  Itfeltlikeascenefromapaintinginwhicheveryelementhadbeenarrangedinsuchawayastodrawattentiontoasingleditail-onebrushstrokethatcarriedaworldofmeaning

1回答
2020-06-21 19:20
我要回答
请先登录
兰长青

  这句英语啥意思?结构应该怎么理解?

  Itfeltlikeascenefromapaintinginwhicheveryelementhadbeenarrangedinsuchawayastodrawattentiontoasingledetail-onebrushstrokethatcarriedaworldofmeaning

  句子结构:Itfeltlikeascenefromapainting(+定语从句)

  它给人的感觉就象一幅油画中的一个场景:

  定语从句分析:

  inwhich--介词+关系代词,引导定语从句,相当于inthepainting

  everyelement--主语:每一个元素

  hadbeenarranged--谓语,被动语态,被安排

  insuchaway--状语,介词短语作方式状语,以这样的一种方式

  astodrawattentiontoasingledetail--away的后置定语,用来将注意力吸引到一个细节上去的

  onebrushstrokethatcarriedaworldofmeaning--同位语,detail的同位语:onebrushstroke后跟一个定语从句.

  译:它给人的感觉就象一幅油画中的一个场景,在这幅画里,每一个元素都以这样的一种方式安排,也就是要将人的注意力吸引到一个细节上--一个画龙点睛之笔.

2020-06-21 19:22:13

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •