那句“Longlongago”楼主就自己加吧^^

　　揠苗助长

　　春秋时代,宋国有个急性子的种田人,庄稼长出禾苗以后,他每天都去观看,总嫌禾苗长得太慢.一天,他跑到地里去,把禾苗一棵棵往上拔.然后很疲倦地回到家,对家里人说：“今天我帮助禾苗长高了!”家里人一听,赶忙跑到田里去看,禾苗全部枯萎了.

　　揠苗助长这个成语,现在多写成“拔苗助长”,比喻违背事物发展的客观规律,急于求成,反而把事情弄糟.

　　PullingUpSeedingstoHelpThemGrow

　　IntheSpringandAutumnPeriod,therewasafarmerwhowasimpatientbynature.Hethoughthisriceshootsweregrowingtooslowly,sohedecidedtohelpthembypullingthem.Onedayatdusk,hewentbackhomedog-tiredandsaidtohisfamily:”Ihelpedthericeshootsgrowtoday.”Hearingthis,hissonhurriedtothefield,onlytofindthatalltheplantshadwithered.

　　Thisidiomisnowoftenwritten拔苗助长.Itreferstospoilingthingsbecauseofbeingover-anxiousforresultsandignoringthelawofnature.

　　揠苗助长

　　春秋时代,宋国有个急性子的种田人,庄稼长出禾苗以后,他每天都去观看,总嫌禾苗长得太慢.一天,他跑到地里去,把禾苗一棵棵往上拔.然后很疲倦地回到家,对家里人说：“今天我帮助禾苗长高了!”家里人一听,赶忙跑到田里去看,禾苗全部枯萎了.

　　揠苗助长这个成语,现在多写成“拔苗助长”,比喻违背事物发展的客观规律,急于求成,反而把事情弄糟.

　　PullingUpSeedingstoHelpThemGrow

　　IntheSpringandAutumnPeriod,therewasafarmerwhowasimpatientbynature.Hethoughthisriceshootsweregrowingtooslowly,sohedecidedtohelpthembypullingthem.Onedayatdusk,hewentbackhomedog-tiredandsaidtohisfamily:”Ihelpedthericeshootsgrowtoday.”Hearingthis,hissonhurriedtothefield,onlytofindthatalltheplantshadwithered.

　　Thisidiomisnowoftenwritten拔苗助长.Itreferstospoilingthingsbecauseofbeingover-anxiousforresultsandignoringthelawofnature.